Michel Sardou — Voler tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Voler", wykonawca: Michel Sardou.
Tekst piosenki
En-dessous les orages
Les hommes et leurs villages
Les hommes et leurs maisons
Et s’approcher d’un ciel
Où nous n’irons jamais
Céline Dion:
Voler
En haut du mauvais temps
Au-dessus des rampants
Les femmes et les enfants
Les femmes et leurs passions
Et s’approcher d’un ciel
Où nous n’irons jamais
Duo:
Voler
A moitié des étoiles
A vitessse ideale
Sous un angle parfait
Voler
Et s’approcher d’un ciel
Où nous n’irons jamais
Michel Sardou:
Comme l’orizon se noie
Quand le haut et le bas
Ne signifient plus rien
Céline Dion:
Comme un oiseau de proie
Vers le cercle et la croix
Retrouver le terrain
Voler
Et revenir enfin
Michel Sardou:
Voler
Au-dessus des mirages
Des oiseaux de pressages
Les mauvais et les sages
Les mensonges et des vrais
Et s’approcher d’un ciel
Où nous n’irons jamais
Céline Dion:
Voler
Plus haut encore plus haut
A s’en briser les os A ne voir que de l’eau
A chercher de l’air frais
Et s’approcher d’un ciel
Où nous n’irons jamais
Duo:
Voler
A moitié des étoiles
A vitessse ideale
Sous un angle parfait
Et s’approcher d’un ciel
Où nous n’irons jamais
Où nous n’irons jamais.
(Merci à Maxime887 pour cettes paroles et à Laetitia pour cettes corrections)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pod burzami
Ludzie i ich wioski
Ludzie i ich domy
I zbliżyć się do nieba
Gdzie nigdy nie pójdziemy
Celine Dion:
Lecieć
W górnej części złej pogody
Nad pełzaczami
Kobiety i dzieci
Kobiety i ich pasje
I zbliżyć się do nieba
Gdzie nigdy nie pójdziemy
Duet:
Lecieć
Połowa gwiazd
W prędkości ideowej
Pod idealnym kątem
Lecieć
I zbliżyć się do nieba
Gdzie nigdy nie pójdziemy
Michel Sardou:
Jak tonie Orion
Gdy góra i dół
Nic więcej nie znaczą.
Celine Dion:
Jako ptak drapieżny
Do kręgu i krzyża
Odzyskać ziemię
Lecieć
I wrócić w końcu
Michel Sardou:
Lecieć
Nad miraże
Ptaki
Zły i mądry
Kłamstwo i prawda
I zbliżyć się do nieba
Gdzie nigdy nie pójdziemy
Celine Dion:
Lecieć
Wyżej jeszcze wyżej
I łamać kości, aby zobaczyć tylko wodę
W poszukiwaniu świeżego powietrza
I zbliżyć się do nieba
Gdzie nigdy nie pójdziemy
Duet:
Lecieć
Połowa gwiazd
W prędkości ideowej
Pod idealnym kątem
I zbliżyć się do nieba
Gdzie nigdy nie pójdziemy
Tam, gdzie nigdy nie pójdziemy.
(Dzięki Maxime887 za te słowa i Letitia za te poprawki)