Michel Simon — Mémère tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mémère", wykonawca: Michel Simon.
Tekst piosenki
Mémère, tu t’en souviens, de notre belle époque
C'était la première fois qu’on aimait pour de bon
A présent, faut bien l’dire, on a l’air de vieux schnocks
Mais c’qui fait passer tout, c’est qu’on a la façon
Tu t’rappelles ta guêpière, à présent quand j’y pense
J’en rigole tout douc’ment mais c’est plus fort que moi
Comment qu’tu f’rais maint’nant pour y loger ta panse?
On a pris d’la bouteille tous les deux à la fois
Mémère, tu t’en souviens comme t’as fait des histoires
Pour me laisser cueillir la marguerite aux champs
Et pourtant c'était pas vraiment la mer à boire
Ça t’a fait des ennuis mais c'était pas méchant
Tu t’rappelles comm' j'étais, je n’savais pas quoi dire
Y a des coups, pour un peu, j’t’aurais bien dit des vers
T’as bien changé, mémère, mais quand j’vois ta tire-lire
Comment qu'ça donne envie d’faire la route à l’envers !
Mémère, tu t’en souviens des p’tits diabolos menthe
Des bouteilles de mousseux du quatorze juillet !
Un éclair au café, j’veux bien mais faut qu’tu chantes !
Chérie, t’as renversé ton verre, faut l’essuyer
Mon Dieu, c’est pourtant vrai que j’t’app’lais chérie
Il faut pas m’en vouloir, mais je n’m’en souv’nais plus
On parle des souv’nirs, mais c’est fou c’qu’on oublie
J’te d’mande pardon, chérie, et qu’on n’en parle plus !
Mémère, si j’te dis ça, c’est pour te dire que j’t’aime
Te l’dire comme ça, tout cru, c'était trop dur pour moi
Mais au fond, j’suis content, j’vois qu’t’as compris quand même
Et j’peux te l’dire, mémère, j’ai jamais aimé qu’toi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Babciu, pamiętasz nasz wspaniały czas?
To był pierwszy raz, kiedy kochaliśmy na zawsze
Teraz muszę powiedzieć, że wyglądamy jak stare schnocky
Ale to wszystko przechodzi, to jest to, że mamy sposób
Pamiętasz swoją osę, teraz, kiedy o tym myślę.
Śmieję się z tego, ale jest silniejsza niż ja
- Skąd wiesz, że umieścisz w nim swoją pannę?
Oboje wzięliśmy butelkę od razu
Babciu, pamiętasz, jak mi opowiadałaś.
Żebym mógł zbierać stokrotki na polach.
A jednak nie było to morze do picia
To sprawiło ci kłopoty, ale nie było obrzydliwe.
Pamiętasz, jak byłem, nie wiedziałem, co powiedzieć.
Powiedziałbym, że to wiersz.
Bardzo się zmieniłaś, Mamo, ale kiedy widzę Twój korkociąg, Czytaj dalej
Jak chcesz iść do góry nogami !
Babciu, pamiętasz, jakie mam diabelskie mięty?
Butelki musującego czternastego lipca !
Piorun w kawiarni, chcę, ale musisz zaśpiewać !
Kochanie, przewróciłaś szklankę.
O mój Boże, to prawda, że cię kocham, kochanie.
Nie obwiniaj mnie, ale już nie pamiętam.
Mówimy o SUV ' nirach, ale to szaleństwo, o którym zapominamy
Przepraszam, kochanie, i nie będziemy już o tym rozmawiać !
Mamo, jeśli ci to powiem, powiem, że cię kocham.
To było dla mnie zbyt trudne.
Ale w głębi duszy cieszę się, że rozumiesz.
I mogę ci powiedzieć, Mamo, nigdy cię nie kochałem.