Michelangelo — Airplanes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Airplanes", wykonawca: Michelangelo.
Tekst piosenki
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars
I could really use a wish right now, wish right now, wish right now
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars
I could really use a wish right now, wish right now, wish right now
Dreaming.
(oh oh oh oh)
Of falling (mmm mmm mmm mmm)
Dreaming (ooh oh oh oh)
(ya) Lets pretend like it’s 98
like i’m eating lunch off of styrofoam trays
trying to be the next rapper comin out the A (A-town)
Hoping for a record deal to ignore my pain (ya)
now lets pretend like i’m on the stage
and when my beat drops everybody goes insane (woo)
okay
and everybody know my name and everywhere I go people wanna hear me sing (oh)
oh yeah and I just dropped my new album on the first week I did Five-Hundred
Thousand
gold in the spring and diamond in the fall and then a world tour just to top it all off
and lets pretend like they called me the greatest selling out arenas with big
ass stages
and everybody loved me and no-one ever hated
lets try to use imagination
Okay lets pretend like this never happened (never)
like I never had dreams of being a rapper (rapper)
like I didn’t write raps up in all of my classes
like I never used to run away into the blackness
now lets pretend like it was all good (good) like i didn’t live staring in a notebook (notebook)
like I did the things that i probably knew i should (should)
but Ii aint have neighbours thats why they call it hood (hood yeah)
now lets pretend like i aint got a name before they ever call me BOB aka Bobby
ray
i’m talking back before the mixtapes (yeah) before the videos and the deals and
the fame
before the ever once compared me to Andre before i ever got on Myspace
before they ever noticed my face so lets just pretend and make wishes out of airplanes
and it seems like yesterday it was just a dream
but those days are gone (gone gone) and just memories
(oh oh)
and it seems like yesterday it was just a dream
but those days are gone (gone gone)
allright lets pretend Marshall Mathers never picked up a pen
lets pretend things would have been no different
pretend he procrastinated had no motivation
pretend he just made excuses that were so paper thin they could blow away with
the wind
marshall you’re never gonna make it makes no sense to play the game there ain’t
no way that you’ll win
pretend he just stayed outside all day and played with his friends
pretend he even had a friend to say was his friend
and it wasn’t time to move and schools were changing again
he wasn’t socially awkward and just strange as a kid
he had a father and his mother wasn’t crazy as sh-t
and he never dreamed he could rip stadiums and just lazy as sh-t
f-ck a talent show in a gymnasium bitch you won’t amount to sh-t quit
daydreaming kid
you need to get your cranium checked you thinking like an alien it just ain’t
realistic
now pretend they ain’t just make him angry with this sh-t and there was no one
he could even aim when he’s pissed it and his alarm went off to wake him off but he didn’t make it to the rap
Olympics left to his plane and he missed it he’s gon' have a hard time explaining to Hailey and Laney these food stamps and
this wick shit
cuz he never risked shit he hopes and he wished it but it didn’t fall in his
lap so he ain’t even here
he pretends that…
Airplanes in the night sky like shooting stars
I could really use a wish right now wish right now wish right now
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars
I could really use a wish right now wish right now wish right now
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy możemy udawać, że samoloty na nocnym niebie są jak spadające gwiazdy?
Przydałoby mi się życzenie, życzenie, życzenie, życzenie.
Czy możemy udawać, że samoloty na nocnym niebie są jak spadające gwiazdy?
Przydałoby mi się życzenie, życzenie, życzenie, życzenie.
Śnię.
(oh oh oh oh)
Of falling (mmm mmm mmm)
Dreaming (ooh oh oh oh)
udawajmy, że to 98.
jakbym jadł lunch ze styropianowych Tac
trying to be the next rapper coming out the A (a-town)
Hoping for a record deal to ignore my pain (ya)
teraz udawajmy, że jestem na scenie.
and when my beat drops everybody goes insane (woo)
dobrze.
and everybody know my name and everywhere I go people wanna hear me sing (oh)
oh yeah and I just dropped my new album on the first week I did Five-Hundred
Tys.
złoto na wiosnę i diament na jesień, a potem światowe tournée, by to wszystko zakończyć.
i udawajmy, że nazwali mnie największym sprzedawcą Aren z wielkimi
ass stages
wszyscy mnie kochali i nikt mnie nie nienawidził.
spróbujmy użyć wyobraźni
/ Align = "left" / )
like I never had dreams of being a rapper (raper)
jakbym nie pisał rapów na wszystkich zajęciach.
jakbym nigdy nie uciekał w ciemność
a teraz udawajmy, że wszystko jest w porządku, jakbym nie żył wpatrując się w notatnik.)
like I did the things that I probably knew I should (should)
ale nie mam sąsiadów, dlatego nazywają to hood (hood yeah)
a teraz udawajmy, że nie mam imienia, zanim wołają na mnie BOB aka Bobby.
ray
mówię o tym przed mixtapesami (tak) przed teledyskami i układami i
The fame
zanim the ever once porównał mnie do Andre zanim dostałem się na Myspace
zanim zauważyli moją twarz, więc udawajmy i wypowiadajmy życzenia z samolotów.
i wydaje się, że wczoraj to był tylko sen.
ale te dni minęły (gone gone) I tylko wspomnienia
(oh oh)
i wydaje się, że wczoraj to był tylko sen.
but those days are gone (gone gone)
dobra, udawajmy, że Marshall Mathers nigdy nie podniósł długopisu.
udawajmy, że nie byłoby inaczej.
udawał, że zwlekał nie miał motywacji.
udawał, że robił wymówki, które były tak cienkie jak papier, że mogły wybuchnąć
wiatr
marshall, nigdy tego nie zrobisz. nie ma sensu grać w tę grę.
no way that you ' ll win
udawał, że cały dzień był na zewnątrz i bawił się z przyjaciółmi.
udawał, że miał przyjaciela, który powiedział, że jest jego przyjacielem.
nie było czasu na Przeprowadzki, a szkoły znów się zmieniały.
jako dziecko nie był niezręczny społecznie i po prostu dziwny.
miał ojca, a jego matka nie była szalona.
i nigdy nie marzył, że może rozerwać stadiony i być leniwy jak sh-t
f-ck a talent show in a gymnasium bitch you won ' t amount to sh-t quit
daydreaming kid
musisz zbadać czaszkę. myślisz jak kosmita.
realistyczne
a teraz udawaj, że nie wkurzyli go na to gówno i nie było nikogo.
mógł nawet wycelować, kiedy się wkurzył i włączył się alarm, żeby go obudzić, ale nie zdążył na rapowanie.
Olimpiada poleciała do jego samolotu i przegapił go będzie miał trudności z wyjaśnieniem Hailey i Laney tych bonów żywnościowych i
to gówno knota.
bo nigdy nie ryzykował gówna, na które ma nadzieję i pragnął tego, ale to nie spadło na jego
okrążeniu.
udaje, że…
Samoloty na nocnym niebie jak spadające gwiazdy
I could really use a wish right now wish right now
Czy możemy udawać, że samoloty na nocnym niebie są jak spadające gwiazdy?
I could really use a wish right now wish right now