Michele Arnaud — La rue s'allume tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La rue s'allume", wykonawca: Michele Arnaud.
Tekst piosenki
Au dehors la rue s’allume
Jaune orange ou canari,
Une cigarette fume
Près du lit où je lis…
Pourquoi ce soir ne puis-je supporter
L’odeur des roses? …
La pluie mouille le bitume,
Son auto s’enfuit sans bruit,
Et la chambre se parfume
D’un espoir évanoui…
Et, pour moi, ce soir, je ne peux supporter
L’odeur des roses…
Il avait un beau costume,
Couleur d’un soir de Paris,
Bleu et fris, couleur de brume,
Imprécis comme lui,
C’est lui pourtant qui m’avait apporté
Ces quelques roses
Que je ne peux supporter.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na ulicy zapala się
Pomarańczowy lub kanarkowy żółty,
Papieros pali
Obok łóżka, gdzie czytam…
Dlaczego dziś nie znoszę
Zapach róż? …
Deszcz zwilża bitum,
Jego auto ucieka cicho,
A pokój pachnie
Z utraconej nadziei…
I dla mnie dzisiaj nie mogę tego znieść.
Zapach róż…
Miał ładny garnitur.,
Kolor paryskiego wieczoru,
Niebieski i frise, kolor mgły,
Nieprecyzyjny jak on,
To on mi to przyniósł.
Te kilka róż
Nie znoszę tego.