Michele Arnaud — Marie D'Aquitaine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marie D'Aquitaine", wykonawca: Michele Arnaud.
Tekst piosenki
C’est la légende qui le dit,
Avait des yeux de paradis
Et des cheveux plus doux que laine;
Avait aussi son vieil époux
Souvent cruel, toujours jaloux,
Qui la tenait en quarantaine,
Marie d’Aquitaine
Tourne le vent dans la chanson des jours
Tourne la vie, mais restent les amours
S’en vint au castel un garçon
Avec sa viole et ses chansons;
Chanta la volupté païenne,
La chanta jusqu’au petit jour
Pour l’enfant blonde en mal d’amour,
La si triste et toujours lointaine
Marie d’Aquitaine
Tourne le vent dans la chanson des jours
Tourne la vie, mais restent les amours
Toucha Marie profondément,
Mais devint-il son bel amant?
La chose n’en est point certaine,
Toujours est-il que le seigneur
Fit égorger le doux chanteur,
Pour un regard vers la hautaine
Marie d’Aquitaine
Mais quand les gens voient tournoyer
Toutes les feuilles des noyers,
Marie tend son visage en peine
Car l’on dit que, tendre et fervent,
Son ami prend l'âme du vent
Pour caresser de son haleine
Marie d’Aquitaine
Tourne le vent dans la chanson des jours
Tourne la vie, mais restent les amours…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak mówi legenda,
Były rajskie Oczy
A włosy są bardziej miękkie niż wełna;
Był też jej stary mąż
Często okrutny, zawsze zazdrosny,
Który trzymał ją w kwarantannie.,
Maria Akwitańska
Włącza Wiatr w piosence dni
Zamienia życie, ale pozostają miłość
Podszedł do Castel chłopiec
Z jego gwałtem i piosenkami;
Śpiewał pogańskie zmysły,
Śpiewała do bardzo wczesnego dnia
Dla dziecka blondynka w miłości,
Taka smutna i zawsze odległa
Maria Akwitańska
Włącza Wiatr w piosence dni
Zamienia życie, ale pozostają miłość
Dotknął Marii głęboko,
Ale czy stał się jej wspaniałym kochankiem?
Nie ma co do tego pewności.,
Czy zawsze Pan
Kazał dźgnąć miękki piosenkarka,
Dla spojrzenia w kierunku aroganckiego
Maria Akwitańska
Ale kiedy ludzie widzą, co się kręci
Wszystkie liście orzechów włoskich,
Marie ledwo wyciągnęła twarz.
Bo mówią, że, łagodny i żarliwy,
Jego przyjaciel bierze duszę wiatru
Aby pieścić oddechem
Maria Akwitańska
Włącza Wiatr w piosence dni
Zamienia życie, ale pozostają miłość…