Michele Arnaud — Ronsard 58 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ronsard 58", wykonawca: Michele Arnaud.
Tekst piosenki
Oh je voudrais tant que tu te souviennes
Cette chanson était la tienne
C'était ta péférée je crois
Qu’elle est de Prévert et Kosma
Et chaque fois Les Feuilles mortes
Te rappelle à mon souvenir
Jour après jour les amours mortes
N’en finissent pas de mourir
Avec d’autres bien sûr je m’abandonner
Mais leur chanson est monotone
Et peu à peu je m’indiffère
À cela il n’est rien à faire
Car chaque fois Les Feuilles mortes
Te rappelle à mon souvenir
Jour apès jour les amours mortes
N’en finissent pas de mourir
Peut-on jamais savoir par où commence
Et quand finit l’indifférence
Passe l’automne vienne l’hiver
Et que la chanson de Prévert
Cette chanson Les Feuilles mortes
S’efface de mon souvenir
Et ce jour-là mes amours mortes
En auront fini de mourir
Et ce jour-là mes amour mortes
En auront fini de mourir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę, żebyś sobie przypomniał.
Ta piosenka była twoja.
Myślę, że to była twoja pephea.
Że pochodzi z Preverta i Cosmy.
I za każdym razem opadłe liście
Przypomnij mi.
Dzień po dniu martwe miłości
Nie umierają
Z innymi, oczywiście, poddaję się
Ale ich piosenka jest monotonna
I stopniowo staję się obojętny
Nic na to nie poradzisz.
Za każdym razem opadłe liście
Przypomnij mi.
Dzień nieszczęśliwy dzień martwej miłości
Nie umierają
Czy kiedykolwiek wiadomo, od czego się zaczyna
A kiedy kończy się obojętność
Mija Jesień Wiedeń zima
I że piosenka prever
Ta piosenka opadłych liści
Usunięto z mojej pamięci
I tego dnia Moje martwe miłości
W końcu umrą
I tego dnia moja Martwa miłość
W końcu umrą