Michele Bravi — Carte da decifrare tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Carte da decifrare", wykonawca: Michele Bravi.
Tekst piosenki
L'amore è tutto carte da decifrare
e lunghe notti e giorni per imparare
io se avessi una penna ti scriverei
se avessi più fantasia ti disegnerei
su fogli di cristallo da frantumare
E guai se avessi un coltello per tagliare
ma se avessi più giudizio non lo negherei
che se avessi casa ti riceverei
che se facesse pioggia ti riparerei
che se facesse ombra ti ci nasconderei
Se fossi un vero viaggiatore t'avrei già incontrata
e ad ogni nuovo incrocio mille volte salutata
se fossi un guardiano ti guarderei
se fossi un cacciatore non ti caccerei
se fossi un sacerdote come un'orazione
con la lingua tra i denti ti pronuncerei
se fossi un sacerdote come un salmo segreto
con le mani sulla bocca ti canterei
Se avessi braccia migliori ti costringerei
se avessi labbra migliori ti abbatterei
se avessi buona la bocca ti parlerei
se avessi buone le parole ti fermerei
ad un angolo di strada io ti fermerei
ad una croce qualunque ti inchioderei
E invece come un ladro come un assassino
vengo di giorno ad accostare il tuo cammino
per rubarti il passo, il passo e la figura
e amarli di notte quando il sonno dura
e amarti per ore, ore, ore
e ucciderti all'alba di altro amore
e amarti per ore, ore, ore
e ucciderti all'alba di altro amore
Perché l'amore è carte da decifrare
e lunghe notti e giorni da calcolare
se l'amore è tutto segni da indovinare
Perdona
se non ho avuto il tempo di imparare
se io non ho avuto il tempo
di imparare.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłość jest wszystkie karty do rozszyfrowania
i długie noce i dni, aby dowiedzieć się
gdybym miał długopis, napisałbym do ciebie
gdybym miał więcej wyobraźni, narysowałbym Cię
na kryształowych arkuszach do mielenia
I smutek, gdybym miał nóż do cięcia
ale gdybym miał więcej osądów, nie zaprzeczałbym temu
że gdybym miał dom, dostałbym Ciebie.
że jeśli będzie padać, będę cię osłaniał.
gdyby był cieniem, ukryłbym Cię.
Gdybym był prawdziwym podróżnikiem, już bym cię poznał.
i na każdym nowym skrzyżowaniu tysiąc razy się witała
gdybym był strażnikiem, spojrzałbym na Ciebie.
gdybym był łowcą, nie polowałbym na Ciebie.
gdybym był księdzem jak modlitwa
z językiem w zębach powiedziałbym
gdybym był księdzem jak tajny Psalm
z rękami na ustach śpiewałbym
Gdybym miał lepsze ręce, zmusiłbym Cię
gdybym miał lepsze usta, powaliłbym cię z nóg
gdybym miał dobre usta, rozmawiałbym z Tobą
gdybym miał dobre słowa, powstrzymałbym Cię
zatrzymam Cię na rogu ulicy.
przybiłbym Cię do krzyża.
A zamiast tego jako złodziej, jako zabójca
przychodzę po południu, aby zbliżyć się do twojej drogi
aby ukraść ci krok, krok i figurę
i kochać je w nocy, gdy sen trwa
i kochać cię godzinami, godzinami, godzinami
i zabić cię u zarania innej miłości.
i kochać cię godzinami, godzinami, godzinami
i zabić cię u zarania innej miłości.
Dlaczego karty miłości do rozszyfrowania
i długie noce i dni, aby obliczyć
jeśli miłość wszystkie znaki odgadnąć
Pardon
jeśli nie miałem czasu, aby dowiedzieć się
gdybym nie miał czasu
uczyć się.