Michele Pecora — Te ne vai tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Te ne vai", wykonawca: Michele Pecora.
Tekst piosenki
E si apre il cielo verso l’orizzonte
Un pensiero solamente
A quest’ora che farai
Forse stai aspettando l’autobus e pensi
Che oramai si é fatto tardi
E mi penserai
Io la scuola la domenica a ballare
E nell’aria c'é l’odore
Dell’estate che verrà
Salutando ti dicevo ora te ne vai
Non ritornerai
Ma perché ma perché
Io ti lascio pensando che
Te ne vai come la sera
Sembrerai un po' più vera
Correrai senza voltarti
Mi dirai non annoiarti
Te ne vai senza parlare
Ti direi non mi scordare
Non ci sei la mente vola
Griderei mentre da sola
Te ne vai te ne vai
E le troppe sigarette che ho fumato
Questo giorno é già passato
A quest’ora che farai
Forse corri per la strada a respirare
L’aria che non sa di mare
E mi penserai
Sorridendo scoprirai che mi vuoi bene
Ed un poco d’emozione
Quando poi ripenserai
Che parlando ti dicevo
Ora te ne vai non ritornerai
Te ne vai…
Te ne vai l’aria é serena
Ti vorrei la notte é strana
L’alba e poi senza rumore
Te ne vai il sole muore
Te ne vai senza parlareti
Direi non mi scordare
Non ci sei la mente vola
Griderei mentre da sola
Te ne vai te ne vai
(Grazie a TiAmoMarzia per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
A niebo otwiera się na horyzont
Jedna myśl
W tym czasie, co zrobisz
Może czekasz na autobus i myślisz
Że jest już za późno
I pomyślisz o mnie.
Tańczę w szkole w niedziele.
I w powietrzu pachnie
Lato, które nadejdzie
Żegnając się, powiedziałem ci, że odchodzisz.
Nie wrócisz.
Ale dlaczego, ale dlaczego
Zostawiam ci myśleć, że
Wychodzisz jak wieczory.
Będziesz wyglądać trochę bardziej prawdziwe
Nie odwracaj się.
Powiedz, nie nudzić.
Odchodzisz bez gadania.
Powiedziałbym, nie zapomnij o mnie
Nie jesteś umysł leci
Będę krzyczeć, aż będę sama.
Wychodzisz.
I za dużo papierosów, które paliłem
Ten dzień już minął.
W tym czasie, co zrobisz
Może biegniesz ulicą, by oddychać
Powietrze, które nie zna morza
I pomyślisz o mnie.
Uśmiechniesz się i zrozumiesz, że mnie kochasz.
I trochę emocji
Kiedy sobie przypomnisz
Co mówiłem?
Nie wrócisz.
Wychodzisz.…
Wychodzisz.
Chciałbym, żeby noc była dziwna
Świt, a następnie bez hałasu
Odchodzisz Słońce umiera
Wychodzisz bez gadania.
Powiedziałbym, nie zapomnij o mnie
Nie jesteś umysł leci
Będę krzyczeć, aż będę sama.
Wychodzisz.
(Dzięki TiAmoMarzia dla tego tekstu)