Michele Zarrillo — La Prima Cosa Che Farò tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Prima Cosa Che Farò", wykonawca: Michele Zarrillo.
Tekst piosenki
La prima cosa che farò
appena te ne andrai di qui
sarà strappare tutto
auguri, foto, vecchie mail i tuoi messaggi dal display
svuotare il tuo cassetto
via i ricordi
tu sparirai
è già tardi
perchè non te ne vai
La prima cosa che farò
appena te ne vai con lui
trasformerò la casa
non voglio immaginarti piu
mentre ti spogli e guardi un film o metti via la spesa
tra i ricordi
ci morirei
ma come posso dimenticare noi
se la prima notte tenera
se il sienzio di una lacrima
se il tuo sgardo che mi illuminò
non lo dimentico
quella pioggia tra i papaveri
quel tramonto con le rondini
quando hai detto abbracciami se vuoi
non lo dimentico ormai
lo so La prima cosa che farò
appena chiudi e te ne vai
ritroverò gli amici
fra i disillusi tornerò
che sull’amore han messo già le loro belle croci
tra i ricordi
io morirei
ma non posso dimenticare noi
se la prima notte tenera
se il sapore di una lacrima
se il tuo viso che si illuminò
non lo dimentico
quella pioggia tra i papaveri
quel tramonto con le rondini
quando hai detto abbracciami se vuoi
non lo dimentico mai
lo so quando hai detto abbracciami se vuoi
non lo dimentico ormai
e so, che tu non lo dimenticherai
(Grazie a Angelo Cristaudo per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pierwsza rzecz, którą zrobię.
jak tylko stąd wyjdziesz.
będzie wymiotować wszystko
pozdrowienia, zdjęcia, stare listy wiadomości z wyświetlacza
opróżnij swoją szufladę
z dala wspomnienia
znikniesz.
jest późno.
może sobie pójdziesz?
Pierwsza rzecz, którą zrobię.
jak tylko z nim wyjdziesz.
zmienię Dom.
nie chcę cię już reprezentować.
podczas rozbierania się i oglądania filmu lub Sprzątania artykułów spożywczych
wśród wspomnień
umrę tam.
ale jak mogę zapomnieć o nas
Jeśli pierwsza łagodna noc
jeśli łza piołun
jeśli twój dupek, który mnie oświecił
nie zapominam
ten deszcz wśród Maków
ten Zachód słońca z jaskółkami
kiedy powiedziałeś, że mnie przytul, jeśli chcesz.
nie zapominam o tym teraz
wiem, co zrobię.
jak tylko się zamkniesz i wyjdziesz.
znajdę przyjaciół.
wśród rozczarowanych wrócę
że na miłości już położyli swoje piękne krzyże
wśród wspomnień
umrę.
ale nie mogę o nas zapomnieć.
Jeśli pierwsza łagodna noc
jeśli smakuje łza
jeśli twoja twarz, która się zapaliła
nie zapominam
ten deszcz wśród Maków
ten Zachód słońca z jaskółkami
kiedy powiedziałeś, że mnie przytul, jeśli chcesz.
nigdy o tym nie zapominam.
wiem, kiedy powiedziałeś, że mnie przytul, jeśli chcesz.
nie zapominam o tym teraz
i Wiem, że nie zapomnisz
(Dzięki Angelo Cristaudo za ten tekst)