Michele Zarrillo — L'Elefante E La Farfalla tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Elefante E La Farfalla", wykonawca: Michele Zarrillo.
Tekst piosenki
Sono l’elefante
e non ci passo
mi trascino lento
il peso addosso.
Vivo la vergogna
e mangio da solo e non sai
che dolore sognare per chi non puІ mai.
Sono l’elefante
e mi nascondo
ma non c’e' rifugio
cos¬ profondo.
Io non so scappare
che pena mostrarmi cosi'
al tuo sguardo che amo e che ride di me.
Una farfalla sei
leggera e libera su me mai
non ti raggiungerІ mai
mi spezzi il cuore e te ne vai
lass№
Sono l’elefante
che posso fare
inchiodato al suolo
e a questo amore.
Provo ad inseguirti
ma cado e rimango cos¬'
non puoi neanche aiutarmi ti prego vai via.
Una farfalla tu sei
leggera e libera su me mai
non ti raggiungerІ mai
mi spezzi il cuore e te ne vai
da me.
Dentro di me dentro di me ho un cuore di farfalla
e non potrai vedere mai
quanto lui ti assomiglia
dentro di me dentro di me ho un cuore di farfalla
e non potrai vedere mai
quanto lui ti assomiglia
Dentro di me dentro di me ho un cuore di farfalla.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem słoń
i nie pójdę tam.
jestem powolny.
waga na nim.
Żyję wstydem
i jem sam, a ty nie wiesz
co za ból śnić tym, którzy nigdy nie mogą.
Jestem słoń
ukrywam się.
ale nie ma schronienia
tak głęboko.
Nie mogę uciec.
co za żałosny widok!
do twojego spojrzenia, które kocham i które śmieje się ze mnie.
Motyl sześć
lekki i wolny na mnie nigdy
nigdy się nie dogonisz
łamiesz mi serce i odchodzisz.
/ Align = "left" /
Jestem słoń
co mogę zrobić
przybity do ziemi
i do tej miłości.
Próbuję cię śledzić.
ale spadam i zostaję
nie możesz mi pomóc, proszę, odejdź.
Motyl jesteś
lekki i wolny na mnie nigdy
nigdy się nie dogonisz
łamiesz mi serce i odchodzisz.
ode mnie.
We mnie mam serce motyla
i nigdy nie zobaczysz
jak on wygląda jak ty
we mnie mam serce motyla
i nigdy nie zobaczysz
jak on wygląda jak ty
We mnie mam serce motyla.