Michele Zarrillo — Una Rosa Blu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Una Rosa Blu", wykonawca: Michele Zarrillo.
Tekst piosenki
Una rosa blu sulla pelle tua
mi ricordi Londra snob e bionda con un filo di follia
dicono di te… pare che ci stai
che ti scaldi presto che poi tutto il resto e non ti leghi mai
ma se fossi mia io ti legherei
con un laccio al cuore che ti faccia male quando te ne vai.
Io sulla pelle io te lo scriverei
che mi piaci perch© sei come sei
col tatuaggio con quella rosa blu
che il tuo coraggio e la tua risorsa in pi№.
E ti racconto di me di lei ma chi se ne frega
ma si doveva andare andare cos¬
e non mi accorgo nemmeno che vuol dire ti amo
che si aperta di pi№ la rosa sul tuo seno.
Una rosa blu che non va pi№ via
dolce e un po' perversa come un po' diversa la tua fantasia
una rosa blu come non ce n'
ma una cosa rara sono io stasera che la chiedo a te.
Io sulla pelle io me lo scriverei
l’amore in macchina no non c' magia
un tatuaggio perch© va dove vai
al mare o dove si puІ purch© scappare via.
E mi racconto di te di lei ma chi se ne frega
ma si doveva andare andare cos¬
e non mi accorgo nemmeno che ti ho detto ti amo
quando si apre sul seno la tua rosa blu.
Se fossi mia ti legherei… ma un laccio al cuore non ci sei
al mare o dove c’eri tu mi punge la tua rosa blu
dolce e un po' perversa la tua fantasia.
Ma una rosa blu sulla pelle mia
me ne accorgo adesso, passo dopo passo
che non va pi№ via.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niebieska róża na skórze
przypominasz mi Londyn Snob i blondynka z nicią szaleństwa
mówią o Tobie ... wygląda na to, że wchodzisz w to.
że rozgrzejesz się wcześniej, że potem wszystko inne i nigdy nie zwiążesz
ale gdybyś była moja, związałbym Cię.
z przywiązaniem do serca, które będzie bolało, kiedy odejdziesz.
Napiszę na skórze.
że cię lubię, bo jesteś tym, kim jesteś.
tatuaż z niebieską różą
niech twoja odwaga i zasobów w pi nr.
I opowiem ci o niej, ale co za różnica
ale trzeba było iść tak
i nawet nie zauważam, że to znaczy, że cię kocham.
że róża rozlewa się na twojej piersi.
Niebieska róża, która nie idzie dalej
słodki i trochę Perwersyjny, jak trochę różni się od twojej fantazji
Niebieska róża, jak nie SE N'
ale jedną rzadką rzeczą jest to, że pytam Cię o nią dzisiaj.
Napiszę na skórze
miłość w samochodzie nie ma magii
Tatuaż perch© idzie gdziekolwiek jesteś
na morzu lub gdziekolwiek jesteś Pui purch© uciec.
I mówię o tobie o niej, ale co za różnica
ale trzeba było iść tak
i nawet nie zauważam, że powiedziałem, że cię kocham.
kiedy otwierasz swoją niebieską różę na piersi.
Gdybym była moja, związałabym cię, ale nie ma sznurówki na sercu.
na morzu lub gdziekolwiek byłeś, żal mi Twoją niebieską różę
słodka i nieco perwersyjna Twoja fantazja.
Ale Niebieska róża jest na mojej skórze
zauważam to teraz, krok po kroku
co nie idzie dalej.