Michelle Branch — Are You Happy Now? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Are You Happy Now?", wykonawca: Michelle Branch.
Tekst piosenki
Now, don’t just walk away
Pretending everything’s ok And you don’t care about me And I know there’s just no use
When all your lies become your truths and I don’t care… yeah, yeah, yeah
Could you look me in the eye
And tell me that you’re happy now, ohhh, ohhh
Would you tell it to my face or have I been erased,
Are you happy now?
Are you happy now?
You took all there was to take,
And left with an empty plate
And you don’t care about it, yeah.
And I, I’ve given up this game
I’m leaving you with all the blame cause I don’t care, yeah, yeah yeah,
Could you look me in the eye?
And tell me that you’re happy now, oohh oohhh
Would you tell it to my face or have I been erased,
Are you happy now? Ohhh, ohhhh
Are you happy now?
Do you have everything you want?
You can get up and give everything you`ve got
You can’t run away from yourself
Could you look me in the eye?
and tell me that you`re happy now, oohh oohhh
come on tell it to my face or have i been erased,
are you happy now? Ohhh, ohhhh
are you happy now?
Would you look me in the eye?
Could you look me in the eye?
I’ve had that all I can take
And I’m about to break
Cause I’m happy now, ohhh, ohhh
Are you happy now?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie odchodź tak po prostu.
Udajesz, że wszystko jest w porządku i nie dbasz o mnie i Wiem, że to nie ma sensu.
Kiedy wszystkie twoje kłamstwa stają się Twoimi prawdami i nie obchodzi mnie to... tak, tak, tak
Spójrz mi w oczy.
I powiedz mi, że jesteś teraz szczęśliwy, ohhh, ohhh
Powiesz mi to w twarz, czy zostałem wymazany?,
Zadowolony?
Zadowolony?
Zabrałeś wszystko, co było do wzięcia.,
/ Align = "left" /
A ciebie to nie obchodzi.
A ja zrezygnowałem z tej gry.
Zostawiam cię z całą winą, bo mam to gdzieś.,
Możesz spojrzeć mi w oczy?
I powiedz mi, że jesteś teraz szczęśliwy, oohh oohhh
Powiesz mi to w twarz, czy zostałem wymazany?,
Zadowolony? Ohhh, ohhhh
Zadowolony?
Masz wszystko, czego chcesz?
Możesz wstać i oddać wszystko, co masz.
Nie możesz od siebie uciec.
Możesz spojrzeć mi w oczy?
i powiedz mi, że jesteś teraz szczęśliwy, oohh oohhh
powiedz mi to w twarz, albo zostałem wymazany.,
zadowolony? Ohhh, ohhhh
zadowolony?
Spojrzysz mi w oczy?
Możesz spojrzeć mi w oczy?
I ' ve had that all I can take
And I ' m about to break
Bo jestem teraz szczęśliwy, ohhh, ohhh
Zadowolony?