Michelle Lewis — January's Child tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "January's Child", wykonawca: Michelle Lewis.
Tekst piosenki
dada dada dada dada
dada dada dada dada
dada dada dada dada
On the coldest night of the year
You start to rethink hell
Cause all you hear is a cruel wind moan
Fire engine bells
See, this family had no heat
So they built a bonfire in their living room
they Thought they could keep it a secret
But those flames caught on and soon the whole building went up I see one fireman turn to another and say
«That's quite a blaze we got here.»
«Yup…Well, they’re warm for now»
And the fires burn on the east side
While the west is hunkering down
And I’m in search of comfort
But he is elusive and working in mid-town
Ohhh
Oh, Oh It’s negative something degrees
Oh, Oh I think the whole world may freeze
Been this low for awhile
January’s child
dada dada dada dada
January’s child
It’s the coldest night of the year
And I’ve decided that hell is on 29th street
yeah, the car’s jammed down 10th avenue
Cause the girls all go on sale just to get inside
«Hey, honey… you want a ride?»
Well They’ll give handjobs for a dollar
They’ll go down on you for ten
If your car has heat
Hell is 29th street
And these few degrees are lonely
They cling to me for life
Holding on to a dead mans blanket, a lost dogs fur
And a hookers exposed thighs…
Ohhh.
Oh, it hasn’t been sunny for weeks
Oh, the tears freeze on my cheeks
And it’s love for awhile
January’s child
And when he finds me On his steps outside
I’m half frozen in ice
So he digs me out
And he drags me in And he cuts like a surgeon
Through my skin into warm blood
Melts me down and gives me love
When I tell him I want to die
That January boy laughs and says
«Okay snow queen, here’s a match
why don’t you try…»
Oh, Oh It’s negative something degrees
Oh, Oh I think the whole world may freeze
It’ll Be all right in awhile
says January’s child
dada dada dada dada
says January’s child
Ohhh we’ll be all right in awhile
says January’s child
it’s gonna be all right
it’s gonna be it’s gonna be all right
it’s gonna be it’s gonna be all right
all right all right all right
says January’s child
it’s be gonna be all right
gonna be all right
says January’s child
Tłumaczenie tekstu piosenki
dada dada dada dada
dada dada dada dada
dada dada dada dada
W najzimniejszą noc roku
Zaczynasz myśleć o piekle
Bo wszystko co słyszysz to okrutny jęk wiatru
Dzwony strażackie
Widzisz, ta rodzina nie miała gorączki.
Więc zbudowali ognisko w swoim salonie
myśleli, że mogą utrzymać to w tajemnicy.
Ale płomienie się zapaliły i wkrótce cały budynek stanął w płomieniach. widzę jak jeden strażak odwraca się do drugiego i mówi:
"Mamy tu niezły płomień.»
"Tak ... cóż, na razie są ciepłe.»
# And the fire burn on the east side #
Podczas gdy Zachód hunkering down
And I ' m in search of comfort
Ale jest nieuchwytny i pracuje w śródmieściu.
Ohhh
Oh, oh to coś negatywnego.
Oh, oh I think the whole world may freeze
/ Align = "left" /
January ' s child
dada dada dada dada
January ' s child
It ' s the coldest night of the year
I zdecydowałem, że piekło jest na 29 ulicy
Tak, samochód utknął na 10. alei.
Bo wszystkie dziewczyny idą na wyprzedaż tylko po to, żeby dostać się do środka.
"Kochanie, podwieźć Cię?»
Będą robić ręczne robótki za dolara.
Zrobią ci minetę za 10 minut.
Jeśli twój samochód ma ogrzewanie
Hell is 29th street
I te kilka stopni jest samotnych
Trzymają się mnie przez całe życie.
Trzymając koc martwego mężczyzny, futro zagubionego psa
/ Align = "left" / …
Ohhh.
Od tygodni nie było słonecznie.
Och, łzy zamarzają na moich policzkach
And it ' s love for while
January ' s child
A kiedy znajdzie mnie na schodach na zewnątrz
Jestem na wpół zamrożony w lodzie
Więc mnie wykopuje.
Wciąga mnie i tnie jak chirurg.
Przez skórę w ciepłą krew
Roztapia mnie i daje mi miłość
Kiedy mówię mu, że chcę umrzeć
Ten January chłopak śmieje się i mówi
"Królowo śniegu, oto zapałka
dlaczego nie spróbujesz?…»
Oh, oh to coś negatywnego.
Oh, oh I think the whole world may freeze
Za chwilę będzie dobrze.
January ' s child
dada dada dada dada
January ' s child
Zaraz będzie dobrze.
January ' s child
wszystko będzie dobrze.
it 's gonna be it' s gonna be all right
it 's gonna be it' s gonna be all right
/ align = "left" /
January ' s child
wszystko będzie dobrze.
gonna be all right
January ' s child