Michelle — C'Est La Vie, Chérie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'Est La Vie, Chérie", wykonawca: Michelle.
Tekst piosenki
Warst mein Supermann
Ich wollte sein wie du Und zog mir Flügel an Das hat mich stark gemacht
Du hast mir vorgeträumt
Das Liebe fliegen kann
Bin außerirdisch abgehoben
Hab fast den Erkontakt verlorn
Auf deinen Wolken zu schweben
Dafür bin ich nicht geborn
C’est la vie, Chérie, Chérie
Mein Herz spielt noch manchmal verrückt
Hab dich zu sehr geliebt
C’est la vie, Chérie, Chérie
Ich bin kein Kind von Traurigkeit
Hab mich total befreit
Von dem Wahnsinn, daß es eben
Nur den einen geben kann
C’est la vie, Chérie, Chérie
Mach’s gut, mein Supermann
Ich gehör nur mir
Und einen Zaun aus Gold
Das hab ich nie gewollt
Und was du Liebe nennst
Kann auch ein Käfig sein
Und da paß ich nicht rein
Ich möchte frei sein für das Leben
Will meinen eignen Atem spürn
Gefangen sein in Gefühlen
Kann man auch im Feuer friern
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był moim Supermanem.
Chciałem być taki jak ty i założyłem skrzydła, co uczyniło mnie silnym
Udawałeś mnie.
Miłość może latać
/ Align = "left" / Spacewatch
Prawie straciłem z nim kontakt.
Wznieść się na Twoich chmurach
Do tego się nie urodziłem.
C'est la vie, Chérie, Chérie
Moje serce wciąż czasami gra szalony
Za bardzo cię kochałem.
C'est la vie, Chérie, Chérie
Nie jestem dzieckiem smutku.
Jestem całkowicie wolny.
Od szaleństwa, co to jest
Tylko jeden może dać
C'est la vie, Chérie, Chérie
W porządku, mój Supermanie.
Należę tylko do siebie.
I ogrodzenie ze złota
Nigdy tego nie chciałem.
I to, co nazywasz miłością
Może być również klatką
Nie pasuję tam.
Chcę być wolny na całe życie
Chce poczuć mój odpowiedni oddech
Być złapanym w uczuciach
Czy można zamarznąć w ogniu