Michelle — Der Letzte Akkord (Sag Einmal Noch: "Ich Liebe Dich") tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der Letzte Akkord (Sag Einmal Noch: "Ich Liebe Dich")", wykonawca: Michelle.
Tekst piosenki
Tanz heut Nacht nochmal mit mir
So, daß ich Dich hautnah spür
Wenn unser Lied erklingt
Halt mich ganz fest im Arm
So fing doch einmal alles mit uns an Schau nicht in mein Herz hinein
Laß mich einfach traurig sein
Bleib jetzt ganz nah bei mir
Und dann geh scheigend fort
Laß mich tanzenbis zum letzten Akkord
Sag einmal noch: Ich liebe Dich
Und dann vergiß, daß es mich gibt
Mit dir noch eine letzte Nacht
Das Glück kennt keine Ewigkeit
Auch unser Lied gehört der Zeit
Was bleibt ist deine Zärtlichkeit
Sie ist wie ein Lied,
das in mir weiterklingt
Sag, es war nicht nur ein Spiel
Sag es mir mit viel Gefühl
Die Zeit hat uns getrennt
Die kleine Melodie wird leiser
Aber sterben wird sie nie
Wenn auch heut mein Herz fast bricht
Du, die Tränen siehst du nicht
Du warst mein schönster Traum
Sag jetzt kein Abschiedswort
Laß mich tanzen
bis zum letzten Akkord
Sag einmal noch ich liebe Dich…
Tanz heut Nacht noch mal mit mir
So, daß ich Dich hautnach spür
Bleib jetzt ganz nah bei mirUnd dann geh schweigend fort
Laß mich tanzenbis zum letzten Akkord
Bleib jetzt ganz nah bei mir
Und dann geh schweigend fort
Laß mich tanzenbis zum letzten Akkord
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zatańcz dziś ze mną.
Czuję cię blisko.
Kiedy zabrzmi nasza piosenka
Trzymaj mnie mocno za rękę.
Nie patrz w moje serce.
Pozwól mi być smutnym.
Bądź bardzo blisko mnie teraz
A potem odejdź
Pozwól mi tańczyć do ostatniego akordu
Powiedz jeszcze raz: Kocham Cię
A potem zapomnij, że jestem ja.
Jest jeszcze jedna ostatnia noc z Tobą.
Szczęście nie zna wieczności
Nasza piosenka też należy do czasu
To, co pozostaje, to Twoja czułość
Jest jak piosenka.,
co we mnie wciąż brzmi
Powiedz, że to nie była tylko gra
Powiedz mi z wielkim uczuciem
Czas nas rozdzielił
Mała melodia staje się ciszej
Ale nigdy nie umrze.
Chociaż dzisiaj moje serce prawie pęka
Nie widzisz łez.
Byłaś moim najpiękniejszym marzeniem.
Nie mów pożegnalnego słowa.
Pozwól mi tańczyć.
do ostatniego akordu
Powiedz jeszcze raz, że cię kocham.…
Zatańcz ze mną jeszcze raz.
Tak, że czuję cię skórą
Teraz pozostań bardzo blisko mirunda, a następnie kontynuuj w milczeniu
Pozwól mi tańczyć do ostatniego akordu
Bądź bardzo blisko mnie teraz
A potem kontynuuj w milczeniu.
Pozwól mi tańczyć do ostatniego akordu