Michèle Bernard — Les petits moutons tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les petits moutons", wykonawca: Michèle Bernard.
Tekst piosenki
Le chemin que je prends
Le soir en m’endormant
Le long de l’oreiller
C’est un chemin d’histoires
Sans goudron, ni trottoir
C’est un chemin privé
Il commence là, tout au bout
De mon lit, et, petit à petit,
J' m’enfuis
J’ai dans mon lit-cage
Un bel équipage
De jolis moutons
On part en voyage
Sur un grand nuage
On verra peut-être Pluton
Toutes ces planètes, ça tourne la tête
Il faut emmener plus d’un million
De petits moutons
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, en rang d’oignons
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, petits moutons
J’en ai compté mille
Voilà qu’ils défilent
Sur mon édredon
Restez bien tranquilles
C’est pas très facile
De faire une grande addition
Les gentilles bêtes
Ont rempli ma couette
Maintenant ça suffit, le compte est bon
Y a trop de moutons
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, en rang d’oignons
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, petits moutons
J’ai fait de la place
Oui, mais le temps passe
Rien à l’horizon
Et puis ça m’agace
D'être face à face
Avec un troupeau d' moutons
Ils bayent aux corneilles
Moi, j’ai pas sommeil
Puisque c’est ainsi, j' pars en avion
Avec mon ourson
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, petit ourson
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, nous décollons
Le chemin que je prends
Le soir en m’endormant
Le long de l’oreiller
C’est un chemin d’histoires
Sans retour ni bonsoir
C’est un chemin privé
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ścieżka, którą biorę
Wieczorem, zasypiając
Wzdłuż poduszki
To jest droga opowieści
Bez smoły, bez chodnika
To prywatny sposób
Zaczyna się tam, na samym końcu
Z mojego łóżka, i stopniowo,
Uciekam.
W moim łóżku-klatce
Piękna załoga
Słodkie owce
Wyruszamy w podróż
Na dużej chmurze
Może zobaczymy Plutona.
Wszystkie te planety mają zawroty głowy.
Musimy wziąć ponad milion.
Małe Owce
Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, w rzędzie łuku
Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, Małe Owce
Naliczyłem tysiąc.
Oto one przewijają
Na moim kocu
Bądź spokojny.
To nie takie proste.
Zrobić wielki dodatek
Dobre bestie
Wypełnili mój koc
Teraz wystarczy, wynik jest dobry
Za dużo owiec
Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, w rzędzie łuku
Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, Małe Owce
Zrobiłem miejsce.
Tak, ale czas ucieka.
Nic na horyzoncie
A potem mnie to denerwuje.
Być twarzą w twarz
Ze stadem owiec
- Krzyknęły kruki.
Nie śpię.
Ponieważ tak jest, lecę samolotem
Z moim niedźwiadkiem.
Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, miś
Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, startujemy.
Ścieżka, którą biorę
Wieczorem, zasypiając
Wzdłuż poduszki
To jest droga opowieści
Bez powrotu i dobranoc
To prywatny sposób