Michèle Torr — Emmène moi danser ce soir (En public) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Emmène moi danser ce soir (En public)", wykonawca: Michèle Torr.
Tekst piosenki
Aujourd’hui ça fait six ans que nous sommes mariés
Tu m’as donné de beaux enfants, tu sais
Depuis ce petit bal où l’on s’est rencontrés
Je n’ai pas cessé de t’aimer
Mais ce soir j’ai envie de déposer mon tablier
De me faire belle pour toi comme par le passé
Ton fauteuil, ton journal, tes cigarettes et la télé
Ce soir laisse-les de coté…
Emmène-moi danser ce soir
Joue contre joue et serrés dans le noir
Fais-moi la cour comme aux premiers instants
Comme cette nuit où tu as pris mes dix-sept ans
Emmène moi danser ce soir
Flirtons ensemble enlacés dans le noir
Timidement dis-moi: Michèle, je t’aime
Amoureusement je suis restée la même
Parlé
(Il n’y a plus que tes amis et le football qui comptent pour
Toi
Et j’ai l’impression que tu ne vois plus en moi
Que le mère de tes enfants
Je ne te demande pas de m’offrir des fleurs tous les jours
Mais de faire de temps en temps un geste d’amour…)
Et ce soir je voudrais encore une fois te retrouver
Rentrer au petit jour et puis t’embrasser
Ton fauteuil, ton journal, tes cigarettes et la télé
Ce soir laisse-les de coté
Emmène-moi danser ce soir
Joue contre joue et serrés dans le noir
Fais-moi la cour comme aux premiers instants
Comme cette nuit où tu as pris mes dix-sept ans
Emmène-moi danser ce soir
Flirtons ensemble enlacés dans le noir
Timidement dis-moi: Michèle, je t’aime
Amoureusement je suis restée la même
Emmène-moi danser ce soir
Joue contre joue et serrés dans le noir
Fais-moi la cour comme aux premiers instants…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sześć lat temu się pobraliśmy.
Dałeś mi piękne dzieci.
Od balu, na którym się poznaliśmy.
Nigdy nie przestałem cię kochać.
Ale dzisiaj chcę zdjąć fartuch.
Uczyń mnie piękną dla Ciebie, jak w przeszłości
Twój fotel, Gazeta, papierosy i telewizor.
Zostaw je dzisiaj.…
Zabierz mnie dziś na potańcówkę.
Policzek do policzka i mocno w ciemności
Zrób mi proces, jak za pierwszym razem
Jak w noc, kiedy zabrałeś mi siedemnaście lat.
Zabierz mnie dziś na potańcówkę.
Flirt razem, objęty w ciemności
Nieśmiało powiedz mi: Michelle, Kocham Cię
Z miłością pozostałam taka sama
Mówiący
(Są tylko twoi przyjaciele i piłka nożna, które mają znaczenie dla
Ci
I czuję, że już we mnie nie widzisz.
Niech Matka Twoich dzieci
Nie proszę cię, żebyś codziennie dawała mi kwiaty.
Ale od czasu do czasu gest miłości…)
I dziś chcę cię jeszcze raz poznać.
Wrócić do domu i cię pocałować.
Twój fotel, Gazeta, papierosy i telewizor.
Zostaw je dzisiaj.
Zabierz mnie dziś na potańcówkę.
Policzek do policzka i mocno w ciemności
Zrób mi proces, jak za pierwszym razem
Jak w noc, kiedy zabrałeś mi siedemnaście lat.
Zabierz mnie dziś na potańcówkę.
Flirt razem, objęty w ciemności
Nieśmiało powiedz mi: Michelle, Kocham Cię
Z miłością pozostałam taka sama
Zabierz mnie dziś na potańcówkę.
Policzek do policzka i mocno w ciemności
Zrób mi proces, jak za pierwszym razem…