Michèle Torr — J'aime (En public) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'aime (En public)", wykonawca: Michèle Torr.
Tekst piosenki
J’aime, j’aime, j’aime la chanson que tu me chantais
Souvent
J’aime, j’aime, j’aime la chanson qui rappelle nos quinze
Ans
(A quinze ans on rêvait de partir, à Venise où ailleurs
Souviens-toi)
Souviens-toi, comme nous étions heureux quand on dansait
Tous les deux
(C'est vrai, je n’osais pas t’embrasser, et tu sais, je n’ai
Rien oublié)
Et dis-moi, dis, qu’est-ce que tu deviens, je suis mariée
Tu sais bien
J’aime, j’aime, j’aime la photo où tu me prends dans tes
Bras
J’aime, j’aime, j’aime les mots d’amour que tu me disais
Tout bas
(Je t’aime comme la première fois, mais tu vois, rien n’est
Plus comme avant)
Aujourd’hui toi, tu vis loin de moi et le monde est
Différent
(Je sais bien, c’est chacun pour soi, et nous n’aurons plus
Jamais quinze ans)
N’oublie pas que l’on s'était promis de s’aimer tout une
Vie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kocham, kocham, kocham piosenkę, którą mi śpiewałaś.
Często
Kocham, kocham, kocham piosenkę przypominającą nasze piętnaście
Lato
(W wieku piętnastu lat marzyliśmy o wyjeździe, do Wenecji, gdzie indziej
Przypomnieć sobie)
Pamiętasz, jak byliśmy szczęśliwi, kiedy tańczyliśmy?
We dwoje
(To prawda, nie odważyłem się cię pocałować i wiesz, że nie
Niczego nie zapomniałem)
Powiedz, że jestem mężatką.
Dobrze wiesz.
Podoba mi się, podoba mi się, podoba mi się zdjęcie, w którym zabierasz mnie do swoich
Ręce
Kocham, kocham, kocham słowa miłości, które mi powiedziałeś
Szept
(Kocham cię jak za pierwszym razem, ale widzisz nic
Więcej jak wcześniej)
Dziś żyjesz z dala ode mnie, a świat
Rozmaity
(Wiem dobrze, to każdy dla siebie i nie będziemy mieli więcej
Nigdy piętnaście lat)
Nie zapominaj, że obiecaliśmy się kochać.
Życie