Michèle Torr — Le pont de courthezon (En public) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le pont de courthezon (En public)", wykonawca: Michèle Torr.
Tekst piosenki
Une place au soleil pas très loin de Marseille,
Un p’tit village perdu dans la Provence,
Une région de France où même à la Nöel,
C’est comme les grandes vacances, tu te rappelles
A l’eau de la fontaine, tu viens chercher ton eau
Tu n’as jamais de peine, il fait trop beau
Il y a dans ma région le parfum des melons,
La chanson des cigales et le mistral
Dans ma maison de Courthézon
Les enfants chantent, chantent des chansons
Et sur le pont de Courthézon
Les enfants dansent, dansent tous en rond
Je connais le prénom du premier des santons,
Son père est vigneron, je me rappelle,
On ne s’est pas quittés depuis la maternelle
Et pour lui je m’appelle toujours Michèle
Je donnerais Paris, Venise et Miami
Pour une poignée de terre de ma Provence
J’aime ses fleurs sauvages et les gens du village
Qui ont gardé l’accent de mon enfance
C’est une histoire d’amour, je reviendrai toujours
Dans ce jardin où j’ai laissé mon coeur
Au soleil du midi, je n’ai que des amis
Qui sont au rendez-vous de mon bonheur
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miejsce w słońcu nie jest bardzo daleko od Marsylii,
Mała wioska zagubiona w Prowansji,
Obszar Francji, gdzie nawet w Neele,
To jak wielkie święto, pamiętasz?
Przy fontannie jest woda, przychodzisz po swoją wodę.
Nigdy nie będzie bolało, zbyt dobrze.
W moim regionie jest zapach melona,
Pieśń cykad i Mistral
W moim domu w Kurtezonie.
Dzieci śpiewają, śpiewają piosenki
I na moście Courthézon
Dzieci tańczą, tańczą dookoła
Znam nazwisko pierwszego Santona.,
Jego ojciec jest winiarzem, pamiętam.,
Nie rozstaliśmy się od przedszkola.
Dla niego zawsze Nazywam się Michelle.
Oddałbym Paryż, Wenecję i Miami.
Za garść ziemi mojej Prowansji
Kocham jej kwiaty i wiejskich ludzi
Które zachowały akcent mojego dzieciństwa
To jest historia miłosna, zawsze wrócę
W tym ogrodzie, gdzie zostawiłem swoje serce
W południowym słońcu mam tylko przyjaciół
Kto jest u progu mojego szczęścia