Mick Est Tout Seul — J'te Jure tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'te Jure", wykonawca: Mick Est Tout Seul.
Tekst piosenki
C’est sûr, pour effacer les fissures
Et que la peau devienne dur
Faut pas frotter les blessures
C’est sûr, si tu veux toucher l’azur
Faut pas cracher sur les murs
Et pas casser les voitures
Mais c’est dur, des fois j’me dis qu’j’ai rêvé
Mais quand j’me suis réveillé
Le cauchemard avait gagné
C’est dur, parce que c’est comme ça
J’te jure sur la tête de ma planète
Qu’on s’en ira faire la fête
J’oublierai pas ma triplette
J’te jure, sur la tête de ma p’tite soeur
Qui me regarde et qui pleure
Parce que tu pars avant l’heure
J’te jure, sur la tête de mon p’tit frère
Que j’voudrais creuser la terre
Pour enterrer ma colère
J’te jure qu’on s’reverra, là c’est sûr
C’est sûr, y’aura des jours en juillet
Où le soleil va briller
Et mon bateau va couler
C’est sûr, qu’il faudra bien s’accrocher
Bouger la tête et les pieds
Pour réapprendre à nager
C’est dur, des fois j’me dit que j’ai rêvé
Mais quand j’me suis réveillé
Le cauchemard avait gagné
C’est dur, oui mais c’est comme ça
J’te jure sur la tête de ma planète
Qu’on s’en ira faire la fête
J’oublierai pas ma triplette
J’te jure, sur la tête de ma p’tite soeur
Qui me regarde et qui pleure
Parce que tu pars avant l’heure
J’te jure, sur la tête de mon p’tit frère
Que j’voudrais creuser la terre
Pour enterrer ma colère
J’te jure qu’on s’reverra, là c’est sûr
J’te jure sur la tête de ma planète
Qu’on s’en ira faire la fête
J’oublierai pas ma triplette
J’te jure, sur la tête de ma p’tite soeur
Qui me regarde et qui pleure
Parce que tu pars avant l’heure
J’te jure, sur la tête de mon p’tit frère
Que j’voudrais creuser la terre
Pour enterrer ma colère
J’te jure qu’on s’reverra, là, papa
Tłumaczenie tekstu piosenki
To na pewno, aby usunąć pęknięcia
I aby skóra stała się sztywna
Nie trzeć ran.
To prawda, jeśli chcesz dotknąć lazuru.
Nie pluj na ścianach.
I nie łamać samochody
Ale to trudne, czasami myślę, że śniłem
Ale kiedy się obudziłem
Koszmar wygrał
To trudne, ponieważ tak jest
Przysięgam na głowę mojej planety.
Że wyjedziemy na imprezę.
Nie zapomnę trojaczki.
Przysięgam na głowę mojej siostry.
Kto patrzy na mnie i płacze
Bo wyjeżdżasz przed czasem.
Przysięgam na głowę mojego braciszka.
Że chciałbym kopać ziemię
Aby pochować mój gniew
Jeszcze się spotkamy.
Oczywiście będą dni w lipcu.
Gdzie świeci słońce
I Moja łódź zatonie
Oczywiście, że tak.
Poruszaj głową i nogami
Aby nauczyć się pływać
To trudne, czasami myślę, że śniłem
Ale kiedy się obudziłem
Koszmar wygrał
To trudne, tak, ale tak jest
Przysięgam na głowę mojej planety.
Że wyjedziemy na imprezę.
Nie zapomnę trojaczki.
Przysięgam na głowę mojej siostry.
Kto patrzy na mnie i płacze
Bo wyjeżdżasz przed czasem.
Przysięgam na głowę mojego braciszka.
Że chciałbym kopać ziemię
Aby pochować mój gniew
Jeszcze się spotkamy.
Przysięgam na głowę mojej planety.
Że wyjedziemy na imprezę.
Nie zapomnę trojaczki.
Przysięgam na głowę mojej siostry.
Kto patrzy na mnie i płacze
Bo wyjeżdżasz przed czasem.
Przysięgam na głowę mojego braciszka.
Że chciałbym kopać ziemię
Aby pochować mój gniew
Jeszcze się zobaczymy, tato.