Mick Harvey — Everything Is Fixed tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Everything Is Fixed", wykonawca: Mick Harvey.
Tekst piosenki
I saw Jesus in my cell, overnight where he was held
On some trumped up charge we all knew was fixed
I said, «why not take a gun
Take a knife and make a run?»
He said, «they've found new ways to make these charges stick»
He said, «there's no use now, cos everything is fixed»
I said, «why not walk out free? Why not make a call to me?
Just to stay in touch and let me know you’re well?»
Well, he took me by the hand and said, «son, you don’t
Understand
There’s no clause left in this deal that I can fix
I can’t make one wrong move now, everything is fixed»
He said, «take a deep breath, take another
Make a sound while you still can
Your warm breath will soon be worth its weight in gold
You can leave, but I’m still trapped
And I’ll bet you’ve many breaths left
While I’ve still some life in this cell but my breath is cold
I’ve still some life in this cell but my breath is cold»
«So keep on moving now, keep on moving now
So keep on moving now, keep on moving now
Keep on working for me 'til your bones dry»
My mother took me by the hand
I asked her, «mother, hold me still»
I asked her, «after this will everything be well?»
Well, she had never looked me in the eye
But when she did it was with some surprise
She said, «don't you see that everything fixed is killed?»
She said, «don't you see now that everything fixed is killed?
Whichever way now, darling, everything fixed is killed»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem Jezusa w celi, w nocy, gdzie był przetrzymywany.
Na jakiś zmyślony zarzut, który wszyscy wiedzieliśmy, że został naprawiony.
Powiedziałem, " dlaczego nie wziąć broni
Wziąć nóż i uciec?»
Powiedział: "znaleźli nowe sposoby, by te zarzuty się potwierdziły".»
Powiedział: "Teraz nie ma sensu, bo wszystko jest naprawione.»
Powiedziałem, " dlaczego nie wyjść na wolność? Dlaczego nie zadzwonisz do mnie?
Żeby być w kontakcie i dać mi znać, że nic Ci nie jest?»
Wziął mnie za rękę i powiedział:
Rozumiem.
W tej umowie nie ma klauzuli, którą mógłbym naprawić.
Nie mogę zrobić jednego złego ruchu teraz, wszystko jest naprawione»
Powiedział, " Weź głęboki oddech, weź inny
# Make a sound while you still can #
Twój ciepły oddech wkrótce będzie wart swojej wagi w złocie
Możesz odejść, ale wciąż jestem uwięziony.
And I 'll bet you' ve many breaths left
Póki żyję w tej celi, ale mój oddech jest zimny.
Mam jeszcze trochę życia w tej celi, ale mój oddech jest zimny.»
"So keep on moving now, keep on moving now
Więc nie zatrzymuj się teraz, nie zatrzymuj się teraz
"Keep on working for me 'til your bones dry"»
Moja matka wzięła mnie za rękę.
Zapytałem ją, " mamo, trzymaj mnie nieruchomo»
Zapytałem ją: "po tym wszystkim wszystko będzie dobrze?»
Nigdy nie spojrzała mi w oczy.
Ale kiedy to zrobiła, była zaskoczona.
Powiedziała: "nie widzisz, że wszystko naprawione jest zabijane?»
Powiedziała: "nie widzisz, że wszystko naprawione ginie?
Nieważne jak, kochanie, wszystko naprawione zginie.»