Mick Jagger — Just Another Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just Another Night", wykonawca: Mick Jagger.
Tekst piosenki
Give me just another night, just another night with you.
Give me just another kiss,
just before the dawn breaks through.
'Cause I’m homesick, feel a little down and blue.
And I’m hurting, hurting baby just like you.
I was lonely 'til I saw you at the station.
And I never thought you’d keep our rendezvous.
Baby it’s true.
Give me just another night, just another night with you.
Give me just another kiss,
just before the dawn breaks through.
'Cause I’m hungry, hungry for your loving baby.
And I’m thirsty, thirsty for your loving baby.
And a one-day pass to heaven is so hard to find.
And a one-night pass ain’t really what I had in mind.
I need your sweet tenderness, I need your soft caress.
I know the day is coming, don’t take away your loving.
Can’t you see that I’m human?
Just because you’ve seen my face,
just because you know my name.
I’m a stranger in this town. Can't I have my ups and downs?
Can’t you see that I’m human?
I get hungry, get thirsty, I get moody, I need attention.
I need your love,
I need your love,
I want your love.
Give me just another night, just another night with you.
'Cause I’m freezing in this hundred-dollar hotel room.
Don’t make me leave you. No, don’t you be so cruel.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Daj mi jeszcze jedną noc, jeszcze jedną noc z Tobą.
Daj mi jeszcze jednego buziaka.,
tuż przed świtem.
Bo tęsknię za domem, czuję się trochę przybity i smutny.
A ja krzywdzę dziecko, tak jak ty.
Byłem samotny, dopóki nie zobaczyłem cię na posterunku.
I nigdy nie myślałem, że zatrzymasz nasze spotkanie.
Kochanie, to prawda.
Daj mi jeszcze jedną noc, jeszcze jedną noc z Tobą.
Daj mi jeszcze jednego buziaka.,
tuż przed świtem.
Bo jestem głodny, głodny twojego kochającego dziecka.
I jestem spragniony, spragniony twojego kochającego dziecka.
A jednodniowa przepustka do nieba jest tak trudna do znalezienia.
A przepustka na jedną noc to nie to, co miałem na myśli.
Potrzebuję twojej słodkiej czułości, potrzebuję twojej delikatnej pieszczoty.
Wiem, że ten dzień nadchodzi, nie odbieraj swojej miłości.
Nie widzisz, że jestem człowiekiem?
Tylko dlatego, że widziałeś moją twarz,
tylko dlatego, że znasz moje imię.
Jestem obcy w tym mieście. Nie mogę mieć wzlotów i upadków?
Nie widzisz, że jestem człowiekiem?
Robię się głodny, spragniony, kapryśny, potrzebuję uwagi.
I need your love,
I need your love,
Chcę Twojej miłości.
Daj mi jeszcze jedną noc, jeszcze jedną noc z Tobą.
Bo zamarzam w tym pokoju za 100 dolarów.
Nie każ mi cię zostawiać. Nie bądź taki okrutny.