Mick Jagger — Secrets tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Secrets", wykonawca: Mick Jagger.
Tekst piosenki
I heard a story all about you
I heard the secrets, maybe they’re true
I read the papers, I read the news
I hear the gossip all about you
They say that you’re really not so prim and prude
Behind it all you’re rather rude
And really go for younger men
Italian types and lots of them
I can’t believe it baby,
Maybe it’s true
Honey, honey, honey!
Do it for the money
I heard the stories
On Saturday night, out in the back room
After one or two lies
Your name is mentioned
It gives me a fright
Dishonorable mention
Puts you in a new light
You’ve been going downtown slave romancing
Nasty, mean and fancy dancing
With your nose in plastic bags
People talk and tongues all wag
I can’t believe it baby
I’ve been a fool
'Cause scales have just fell from my eyes
You can’t keep up your disguise
Tell me about your adventures in living
I won’t write a word of libel
Swear it on a thousand Bibles
But, I admit, I have got my misgivings
Maybe it’s true
Honey, honey, honey!
Do it for the money
I read the papers, I read the news
I scan the columns for pictures of you
You with the husband, you with the mayor, you with the kids
Now who are you kidding, who you kidding?
How can you dare?
While you are the mistress of a mafia man
Who’s working for the Vatican
And all your money crisply ironed in off-shore banks
Your friends are kind
I can’t believe it baby
Maybe it’s true
Honey, honey, honey!
Do it for the money
Yeah, you’ve been a nasty girl
Yeah, you’ve been bad
You’ve been bad, you’ve been bad
You better come over here
And take your punishment
Bad, bad, bad, bad, bad
Honey, honey, honey
Do it for the money.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszałem historię o Tobie.
Słyszałem sekrety, może są prawdziwe.
Czytam gazety, czytam wiadomości
Słyszę plotki o Tobie.
Mówią, że nie jesteś zbyt prym i pruderyjny.
Za tym wszystkim jesteś raczej niegrzeczny.
And really go for younger men
Włoskie typy i ich mnóstwo
I can ' t believe it baby,
Może to prawda.
Kochanie, kochanie, kochanie!
Zrób to dla pieniędzy.
I heard the stories
W sobotni wieczór, na zapleczu
Po jednym czy dwóch kłamstwach
Twoje imię jest wspomniane
Przeraża mnie to.
Hańbiąca wzmianka
Stawia cię w nowym świetle
Chodzisz do centrum romansowania niewolników.
Nasty, mean and fancy dancing
Z nosem w plastikowych torbach
People talk and tongues all wag
I can ' t believe it baby
Byłem głupcem.
'Cause scales have just fell from my eyes
You can ' t keep up your disguise
Opowiedz mi o swoich przygodach w życiu.
Nie napiszę słowa zniesławienia.
Przysięgnij na tysiąc Biblii
Ale, przyznaję, mam swoje obawy.
Może to prawda.
Kochanie, kochanie, kochanie!
Zrób to dla pieniędzy.
Czytam gazety, czytam wiadomości
Przeskanuję kolumny w poszukiwaniu Twoich zdjęć.
Ty z mężem, ty z burmistrzem, ty z dziećmi.
Kogo chcesz nabrać, kogo chcesz nabrać?
Jak śmiesz?
A Ty jesteś kochanką mafii.
Kto pracuje dla Watykanu
I wszystkie Twoje pieniądze są wyprasowane w zagranicznych bankach.
Twoi przyjaciele są mili.
I can ' t believe it baby
Może to prawda.
Kochanie, kochanie, kochanie!
Zrób to dla pieniędzy.
Tak, byłaś niegrzeczną dziewczynką.
Tak, byłeś niegrzeczny.
Byłeś zły, byłeś zły.
Lepiej chodź tutaj.
I weź swoją karę
Zły, zły, zły, zły, zły
Honey, honey, honey
Zrób to dla pieniędzy.