Mickael Miro — Ecrire Quand Même tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ecrire Quand Même", wykonawca: Mickael Miro.
Tekst piosenki
Parler du monde
de ses frontières
je le sais bien
vous rendrais fier
mais moi l’ami
le fils le frère
n’est pas d’humeur à parler de guerre
pas d’une histoire d’amour en vie
ni anecdote qui m’aurais plu
pas un mystère dans un sourire
alors d’où vient cette envie d'écrire?
non non non non
je n’ai pas le moindre thème
non non non non
pas un problème c’est mon problème
peut-être l’envie que tout le monde m’aime
me donne l’envie d'écrire quand même
ooooh oooooh oooooooh
pas une règle pas un détail
aucune muse qui ne m’assaille
pas une larme un éclat de rire
alors d’où vient cette envie d'écrire?
non non non non
je n’ai pas le moindre thème
non non non non
pas un problème c’est mon problème
peut-être l’envie que tout le monde m’aime
me donne l’envie d'écrire quand même
me donne l’envie d'écrire quand même
ooooh oooooh oooooooh
ooooh oooooh oooooooh
serais-ce le thème de ma chanson
qui se dessine à l’horizon?
si dans ma tête tout tourne rond
n’y voyez là aucune raison
aucune raison aucune raison
que je n'écrive pas une chanson
ooooooh ooooh oooooooh ooooooh ooooh oooooooh
ooooooh ooooh oooooooh
(Merci à Martin pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówić o świecie
z jego granic
wiem o tym doskonale.
będziesz dumny
ale jestem przyjacielem.
syn brat
nie W nastroju do rozmowy o wojnie
ani jednej żywej historii miłosnej
ani anegdoty, która by mi się spodobała.
nie tajemnica w uśmiechu
więc skąd ta chęć pisania?
Nie, Nie, Nie.
nie mam najmniejszego tematu.
Nie, Nie, Nie.
nie ma problemu, to mój problem
może zazdrość, że wszyscy mnie kochają
daje mi chęć pisania w każdym razie
ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
reguła, nie Szczegóły
Żadna Muza, która mnie nie atakuje
ani łzy śmiechu
więc skąd ta chęć pisania?
Nie, Nie, Nie.
nie mam najmniejszego tematu.
Nie, Nie, Nie.
nie ma problemu, to mój problem
może zazdrość, że wszyscy mnie kochają
daje mi chęć pisania w każdym razie
daje mi chęć pisania w każdym razie
ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
czy to będzie temat mojej piosenki
kto pojawia się na horyzoncie?
jeśli wszystko kręci się w głowie
nie widzę powodu.
nie ma powodu nie ma powodu
że nie napiszę piosenki.
Co., Ltd.
ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
(Dziękuję Martinowi za te słowa)