Mickael Miro — La Lune S'En Fout tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Lune S'En Fout", wykonawca: Mickael Miro.
Tekst piosenki
La pluie peut couler
Il me va bien ce temps de chien
Tu mas laissé tomber
Depuis le vide, depuis plus rien
Plus rien à brûler
Nos photos vivent, une drôle de fin
Tu pars en fumée
Je nsens même plus ton parfum
Jtai longtemps cherché dans les moindres recoins
Dans mon cur brisé, ton sourire jlai cherché en vain
Plus rien à deffet
Rein napaise mon chagrin
Mais dans mon lit défait je ferme les yeux en espérant
Que cette nuit tu reviennes te blottir contre moi
Rallumer létincelle
Me faire lamour une dernière fois
Donnes moi de tes nouvelles
Le silence me rend fou
A genou les yeux au ciel
Jhurle comme loup
Mais la lune sen fou.
Ne rien regretter
Après nous deux cétait bien
Lorage est passé mes larmes coulent mais de moins en moins
Je me laisse draguer, je frôle dautres mains
Mais le soir tombé
Je ferme les yeux en espérant
Que cette nuit tu reviennes te blottir contre moi
Rallumer létincelle
Me faire lamour une dernière fois
Donnes moi de tes nouvelles
Le silence me rend fou
A genou les yeux au ciel
Jhurle comme loup…
Que chaque nuit tu reviennes
Te blottir contre moi
Rallumer létincelle
Faire lamour une dernière fois
Donnes moi de tes nouvelles
Ton silence me rend fou
A genou les yeux au ciel
Jhurle comme loup
Mais la lune sen fou.
(Merci à Sara Fritsch pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może padać deszcz
Lubię ten czas psa
Zawiodłeś mnie.
Z pustki, z niczego
Nie ma już nic do spalenia
Nasze zdjęcia na żywo, Zabawne zakończenie
Wychodzisz w dym.
Nawet nie czuję Twoich duchów.
Długo szukałem wszystkich zakamarków.
W moim złamanym sercu, twój uśmiech na próżno Szukałem
Nic więcej dla efektu
Nerka nie uspokaja mojego smutku
Ale w moim zniszczonym łóżku zamykam oczy, mając nadzieję
Wróć dziś wieczorem, żeby się do mnie przytulić.
Ponownie zapalić iskrę
Kochać się ze mną po raz ostatni
Opowiedz mi o swoich.
Cisza doprowadza mnie do szału
Klęczące oczy ku niebu
Walczę jak wilk.
Ale Księżyc nie dba o to.
Nie żałuj niczego
Po nas obu było dobrze.
Burza minęła moje łzy płyną, ale coraz mniej
Pozwalam sobie na flirtowanie, omijam inne ręce
Ale wieczorem upadł
Zamykam oczy, mając nadzieję
Wróć dziś wieczorem, żeby się do mnie przytulić.
Ponownie zapalić iskrę
Kochać się ze mną po raz ostatni
Opowiedz mi o swoich.
Cisza doprowadza mnie do szału
Klęczące oczy ku niebu
Walczę jak wilk.…
Niech wracasz każdej nocy.
Przytulić się do mnie
Ponownie zapalić iskrę
Kochać się po raz ostatni
Opowiedz mi o swoich.
Twoje milczenie doprowadza mnie do szału.
Klęczące oczy ku niebu
Walczę jak wilk.
Ale Księżyc nie dba o to.
(Dzięki Sarah Fritsch za te słowa)