Mickael Miro — Mon Amour De Dictateur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon Amour De Dictateur", wykonawca: Mickael Miro.
Tekst piosenki
Qu’elle pousse un cri, verse une larme et mon cœur tremble
Aux gardes à vous c’est le drame
Elle abuse il me semble
Ces derniers temps elle nous dit tout, tout ce qu’elle pense
Petits et grands pas d’importance à outrance elle balance
Des mots d’amour mais pas toujours et surtout pas de pudeur
Car son humeur au jour le jour ne connaît pas la tiédeur
Car mon amour de dictateur
A moitié femme moitié p’tite sœur
Me fait tourner la tête
M’a fait pleurer ces dernières heures
Comme une parenthèse au bonheur
Que je m’empresse de refermer à double tour et à jamais, à jamais … à jamais
Quand mon despote soudain s'éloigne
Je sens une douleur
Au bas du ventre pour ne pas dire droit au cœur
Je suis jaloux et je l’avoue car oui j’ai peur
De ces mots doux de ces voyous à le recherche de candeur
Car mon amour de dictateur
A moitié femme moitié p’tite sœur
Me fait tourner la tête
M’a fait pleurer ces dernières heures
Comme une parenthèse au bonheur
Que je m’empresse de refermer à double tour et à jamais, à jamais … à jamais
Mais quitte à se perdre dans un sursaut d’indépendance
Oh de vous à moi, moi je regrette à jamais l’adolescence
Oh oh l’adolescence
Car mon amour de dictateur
A moitié femme moitié p’tite sœur
Me fait tourner la tête
M’a fait pleurer ces dernières heures
Comme une parenthèse au bonheur
Que je m’empresse de refermer à double tour et à jamais, à jamais … à jamais
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech krzyknie, rozleje łzę, a moje serce drży
Do strażników do ciebie to dramat
Chyba nadużywa.
Ostatnio mówi nam wszystko, wszystko, co myśli
Duże i małe nie mają znaczenia, aby przewyższyć jego wagi
Słowa miłości, ale nie zawsze, a zwłaszcza nie skromność
Ponieważ jego nastrój z dnia na dzień nie zna ciepła
Dla Mojej Miłości dyktatora
Pół żona pół mała siostra
Odwraca głowę
Sprawił, że płakałem przez ostatnie kilka godzin
Jak nawias na szczęście
Że spieszę się ponownie zamknąć w dwóch obrotach i na zawsze, na zawsze ... na zawsze
Kiedy mój despota nagle odchodzi
Czuję ból.
W dolnej części brzucha, aby nie powiedzieć prosto do serca
Jestem zazdrosny i przyznaję to, ponieważ tak, boję się
Z tych łagodnych słów tych bandytów szukających szczerości
Dla Mojej Miłości dyktatora
Pół żona pół mała siostra
Odwraca głowę
Sprawił, że płakałem przez ostatnie kilka godzin
Jak nawias na szczęście
Że spieszę się ponownie zamknąć w dwóch obrotach i na zawsze, na zawsze ... na zawsze
Ale w każdym razie traci swoją niezależność.
O tobie do mnie, do mnie na zawsze żałuję swoich nastoletnich lat
Młodość
Dla Mojej Miłości dyktatora
Pół żona pół mała siostra
Odwraca głowę
Sprawił, że płakałem przez ostatnie kilka godzin
Jak nawias na szczęście
Że spieszę się ponownie zamknąć w dwóch obrotach i na zawsze, na zawsze ... na zawsze