Mickael Miro — Mon Père tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon Père", wykonawca: Mickael Miro.
Tekst piosenki
Mon père, n’a pas connu le sien
Mon père, s’est construit de ses mains
Mon père, n’a eut pour seul repère qu’un frère
Mon père, a eut bien du chagrin, la guerre
S’est senti seul, un soir d’hiver
Je peux le lire dans ses yeux clairs
Mon père, garde pour lui ses états d'âmes, il n’a connu que peut de femmes.
N’a déclaré qu’une fois sa flamme.
A vous Madame, vous Madame, vous Madame, à vous Madame, vous Madame.
Mon père, nous emmène en voyage
Mon père, rit quand on est pas sages
Mon père, oublie tous les anniversaires
Mon père, dès qu’il est de passage sur Terre
Un grain de sable, dans l’Univers
Il croit en Dieu à sa manière, mon père
Oh mon père, ne montre pas couler ses larmes.
La voir si belle, le désarme
Il est bel et bien sous le charme…
De vous Madame, vous Madame, vous Madame, vous Madame, vous Madame,
de vous Madame, de vous Madame, de vous Madame
Le monde manque de Valentin.
De parents qui dansent jusqu’au matin
Le plus des mystères, c’est ton sourire mon Père
Quand le jour se lève sur vous Madame, sur vous Madame, sur vous Madame,
sur vous Madame, sur vous Madame
Mon Père, n’a pas connu le sien
Mon Père, s’est construit de ses mains mêmes.
Mon Père.
(Merci à Marie pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój ojciec nie znał swojego.
Mój ojciec zbudował własnymi rękami
Mój ojciec był jedynym świadkiem brata.
Mój ojciec, było dobrze, smutek, wojna
Czułem się samotny, zimowy wieczór
Mogę to przeczytać w jego jasnych oczach
Mój ojciec, zachowaj dla niego swoją duszę, znał tylko kobiety.
Tylko raz ogłosiła swój płomień.
Do ciebie, pani, pani, pani, pani.
Mój ojciec zabiera nas w podróż.
Ojcze, śmieje się, gdy nic dziwnego
Tato, zapomnij o wszystkich urodzinach.
Mój ojciec, gdy tylko przeniósł się na Ziemię
Ziarno piasku we wszechświecie
On wierzy w Boga na swój sposób, Ojcze.
Ojcze, nie okazuj łez.
Widząc ją tak piękną, rozbraja go
On naprawdę jest pod urokiem…
Od ciebie, pani, pani, pani, pani, pani, pani, pani,
od ciebie, pani, pani
Światu brakuje Walentyny.
Od rodziców, którzy tańczą do rana
Najbardziej tajemniczy jest Twój uśmiech, Ojcze.
Kiedy dzień wstaje na ciebie, pani, na ciebie, pani, na ciebie, pani,
na Ciebie, pani, pani, pani
Mój ojciec nie znał swojego.
Mój ojciec budował się własnymi rękami.
Mój Ojciec.
(Dziękuję Marii za te słowa)