Mickey 3d — Si J'étais Toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si J'étais Toi", wykonawca: Mickey 3d.
Tekst piosenki
C’est pas moi qui vais t’enlacer
Pas moi qui vais te consoler
C’est pas moi qui vais m’arrter
J’ai pas le temps je suis trop press
Je pourrais certainement t’aider
Ou tout au moins te rassurer
Mais j’aimerais bien me calmer enfin
Tu vois, tu vois, moi si j’tais toi
Je me montrerais du doigt
Et je me foutrais de moi
C’est pas moi qui vais t’expliquer
Ou te dire que tout est parfait
C’est pas moi qui vais t’embrasser
J’ai pas le temps de m’amuser
Je prfre seulement te dire
Qu’il faut parfois se retenir
De chialer sur l’paule des copains
Tu vois, tu vois, moi si j’tais toi
Je me montrerais du doigt
Et je me foutrais de moi
Tu vois, tu vois, je fais toujours tout l’envers
Et je ne pense pas revenir en arrire
Tu vois, tu vois, j’ai bien du mal me refaire
Et je n’crois pas, mme si j’ai les genoux par terre
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie będę cię przytulał.
To nie ja cię pocieszę.
Nie zatrzymam się.
Nie mam czasu, za bardzo się spieszę.
Oczywiście mogę ci pomóc.
Albo przynajmniej cię uspokoić.
Ale chciałbym się wreszcie uspokoić.
Widzisz, widzisz, ja, jeśli się zamknę
Wskazałbym palcem.
I nie obchodziłoby mnie to.
To nie ja ci to wytłumaczę.
Albo powiedzieć ci, że wszystko jest w porządku.
Nie pocałuję Cię.
Nie mam czasu na zabawę.
Chcę Ci tylko powiedzieć.
Że czasami trzeba się powstrzymać
Policzek na Paula kumpli
Widzisz, widzisz, ja, jeśli się zamknę
Wskazałbym palcem.
I nie obchodziłoby mnie to.
Widzisz, zawsze robię to do góry nogami.
I nie sądzę, aby wrócić
- Trudno mi się zmienić.
I nie wierzę, pani, jeśli mam kolana na podłodze