Mickey 3d — Yula (Ma Fiancée Galactique) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Yula (Ma Fiancée Galactique)", wykonawca: Mickey 3d.
Tekst piosenki
Je ne crois pas aux histoires de fantômes
Et je vois bien que tu n’es pas des nôtres
Mais d’où viens-tu indicible Yula?
Si tu m’acceptes dans ta galaxie
Je te promets que je serai gentil
Je ferais tout pour que tu veuilles de moi
Après
J’t’emmènerais sur la Terre
On ira voir les morts
Qui font semblant de vivre
Et puis
Tous nus dans le désert
Tu me feras la guerre
Un peu comme dans un film
De Lawrence d’Arabie
Ou d’Cecil B. DeMille
Yula
J’aime bien tes yeux quand ils changent de couleur
Je peux sentir sous la pluie ton odeur
J’aime bien le soir quand tu marches avec moi
Sur ma planète, il y a beaucoup de tout
Mais tout le monde n’a presque rien du tout
Et je vois bien que tu trouves ça reloue
Aller,
Je t’emmène à la mer
Tu n’as pas ça chez toi
Tu fais moins la maline
Aller,
Allonge-toi sur le sable
Je vais te faire la guerre
Un peu comme dans un film
De Kurosawa
Ou de Catherine Breillat
Yula
Après
J’t’emmènerais sur la Terre
On ira voir les morts
Qui font semblant de vivre
Et puis
Tous nus dans le désert
Tu me feras la guerre
Un peu comme dans un film
De Lawrence d’Arabie
Ou d’Cecil B. DeMille
Yula
(Merci à WaZaA pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wierzę w opowieści o duchach.
I widzę, że nie jesteś jednym z naszych.
Skąd się tu wziąłeś, Yula?
Jeśli przyjmiesz mnie w swojej galaktyce.
Obiecuję, że będę miły.
Zrobię wszystko, żebyś mnie chciała.
Po
Zabiorę cię na Ziemię.
Pojedziemy do zmarłych.
Którzy udają, że żyją
Pot
Wszystkie nagie na pustyni
Ty mi zrobisz wojnę.
Jak w filmach.
Lawrence Z Arabii
Lub Cecil B. DeMille
Bąk
Lubię twoje oczy, gdy zmieniają kolor.
Czuję twój zapach w deszczu.
Podoba mi się wieczór, kiedy ze mną chodzisz.
Na mojej planecie jest wiele rzeczy.
Ale wszyscy prawie nic nie mają
I widzę, że myślisz, że to ożywia
Pójść,
Zabiorę cię nad morze.
Nie masz tego domu.
Robisz mniej zła.
Pójść,
Połóż się na piasku.
Będę walczył
Jak w filmach.
Kurosawa
Albo Katherine Braille.
Bąk
Po
Zabiorę cię na Ziemię.
Pojedziemy do zmarłych.
Którzy udają, że żyją
Pot
Wszystkie nagie na pustyni
Ty mi zrobisz wojnę.
Jak w filmach.
Lawrence Z Arabii
Lub Cecil B. DeMille
Bąk
(Dzięki WaZaA za te słowa)