Mickey Newbury — Cortelia Clark tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cortelia Clark", wykonawca: Mickey Newbury.
Tekst piosenki
I was just a boy the year
The bluebird special came through here
On its first run south to New Orleans
A blind old man and I we came
To Guthrie just to see the trains
He was black and I was green
Tell me what you see, he said
Is the engine black or red, son
Why that’s the lightest thing
I’ve ever seen
Then he picked his guitar up Sat on the fender of the truck
And his eyes lit up As he began to sing
I remember when
That old man’s dreams were chained
To a depot down in Guthrie
And a bluebird special train
He picked his guitar up Shuffled down the walk
The cars uptown wound round
The buildings at his feet
Lookin' mighty proud
That old man
With his battered hat in his hand
Lord, he sung a song, it made me weep
I read it in a week old paper
That no one made it for his wake
Or laid a single flower at his feet
He was just some blind old beggar
They all said
But Lord, I’ll wager
He won’t be beggin' on your streets
And you’ll find him Lord, this morning
He’ll be stepping from the dark
Would you save a street in glory, Lord
For Cortelia Clark?
I was just a boy the year
The bluebird special came through here
On its first run south to New Orleans
A blind old man and I, we came
To Guthrie just to see the trains
He was black I was green
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem tylko chłopcem roku.
Specjalność bluebird przeszła tędy.
W pierwszym biegu na południe do Nowego Orleanu
A blind old man and I we came
Do Guthrie, żeby zobaczyć pociągi.
On był czarny, a ja zielony.
Powiedz mi, co widzisz, powiedział
Czy silnik jest czarny czy czerwony, synu
Dlaczego to najlżejsza rzecz
I ' ve ever seen
Potem podniósł gitarę, siedząc na błotniku Ciężarówki.
I jego oczy rozjaśniły się, gdy zaczął śpiewać
I remember when
Marzenia tego starego człowieka były przykute.
To a depot down in Guthrie
I pociąg specjalny bluebird
Podniósł gitarę.
The cars uptown wound round
Budynki u jego stóp
Lookin ' mighty proud
Ten stary człowiek
Z kapeluszem w dłoni
Lord, he sung a song, it made me weep
Czytałem o tym w gazecie.
Że nikt nie zrobił tego na stypę
Albo położył jeden kwiat u jego stóp
Był tylko starym, ślepym żebrakiem.
Wszyscy mówili
Ale panie, założę się
On nie będzie błagał na Twoich ulicach
I znajdziesz go dziś rano, Panie.
Odejdzie z mroku.
Czy ocalisz ulicę w chwale, Panie?
Dla Cortelii Clark?
Byłem tylko chłopcem roku.
Specjalność bluebird przeszła tędy.
W pierwszym biegu na południe do Nowego Orleanu
Przybyliśmy z niewidomym starcem.
Do Guthrie, żeby zobaczyć pociągi.
On był czarny, a ja zielony.