Mickey Newbury — The Future's Not What It Used to Be tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Future's Not What It Used to Be", wykonawca: Mickey Newbury.
Tekst piosenki
I left Decatur, hell bent to forget
Bought a ticket back to Skowhegan, Maine
I wound up in Seattle so drunk and so rattled
I caught the wrong train
I found some fast easy women and some hard drinkin' men
Swore I would drown all the sorrow in me
Oh, I once had a lot
But the future is not what it used to be
Oh, the years they went by and I went steadily downhill
Until I had no place left to go
Made all the missions by mornin' and then I made the dives every night
Until I made a wreck of my body and my soul
And then I met this lady
In time she made me forget, her love set me free
I once had a lot
But the future is just not what it used to be
Well, I never thought I would live to grow old
The past cut a hole deep in me
And shackled and chained to a ghost that remains
I was haunted by your memory
Somebody told me you were back in town
I found out today
God knows it hurts me to hear you’re so down
But what else can I say
I know your sorrow, I know your pain, I know your need
And I once loved you a lot
But the future is just not what it used to be
Its not what it used to be
Tłumaczenie tekstu piosenki
Opuściłem Decatur, hell bent to forget
Kupiłem bilet do Skowhegan, Maine.
Wylądowałem w Seattle tak pijany i roztrzęsiony
Złapałem zły pociąg.
I found some fast easy women and some hard drinkin ' men
Przysiągłem, że zatopię we mnie cały smutek.
Oh, miałem kiedyś dużo
Ale przyszłość nie jest taka, jak kiedyś.
Lata mijały, a ja stałem się coraz gorszy.
Dopóki nie miałem dokąd pójść
Do rana wykonywałem wszystkie misje, a potem nurkowałem co noc.
Dopóki nie rozbiłem ciała i duszy
I wtedy poznałem tę panią.
Z czasem sprawiła, że zapomniałem, jej miłość mnie uwolniła.
Kiedyś miałem dużo.
Ale przyszłość nie jest już taka, jak kiedyś.
Nie sądziłem, że dożyję starości.
Przeszłość wycięła we mnie dziurę
I zakuty w kajdany i przykuty do ducha, który pozostaje
Nawiedzała mnie twoja pamięć.
Ktoś mi powiedział, że wróciłeś do miasta.
Dowiedziałam się dzisiaj.
Bóg wie, że boli mnie, gdy słyszę, że jesteś taka przybita.
Ale co jeszcze mogę powiedzieć?
Znam twój smutek, znam twój ból, Znam twoją potrzebę
I kiedyś bardzo Cię kochałam.
Ale przyszłość nie jest już taka, jak kiedyś.
Nie jest już tak jak kiedyś.