Mickey Newbury — The Thirty-third of August tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Thirty-third of August", wykonawca: Mickey Newbury.
Tekst piosenki
Well, today there’s no salvation,
The band’s packed up and gone.
Left me standin' with my penny in my hand.
There’s a big crowd at the station,
Where a blind man sings his songs.
He can see what I can’t understand.
It’s the thirty-third of August,
And I am finally touchin' down.
Eight days from Sunday, Lord.
Saturday bound.
Eight days from Sunday, Lord.
And I’m Saturday bound.
Once I stumbled through the darkness,
Tumbled to my knees,
A thousand voices screamin' through my brain.
Woke up in a squad car, busted down for vagrancy.
And outside my cell it sure as hell,
It looks like rain.
It’s the thirty-third of August,
And I am finally touchin' down.
Eight days of Sunday,
Saturday bound.
Now I’ve put my angry feelings,
Under lock and chain.
Hide my violent nature with a smile.
Though the demons dance and sing their songs,
Within my fevered brain,
Not all my God-like thoughts, Lord, are defiled.
And it’s the thirty-third of August,
I am finally touching down.
Eight days from Sunday,
Saturday bound.
Eight days from Sunday, Lord.
And I’m Saturday bound.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś nie ma zbawienia.,
Zespół spakował się i odszedł.
Zostawił mnie stojącego z groszem w ręku.
Na dworcu jest duży tłum.,
Gdzie ślepiec śpiewa swoje piosenki.
Widzi to, czego ja nie rozumiem.
Jest 33 sierpnia.,
I w końcu wylądowałem.
Osiem dni od niedzieli, Panie.
Sobota.
Osiem dni od niedzieli, Panie.
I jestem w sobotę.
Raz potknąłem się przez ciemność,
Upadłem na kolana,
Tysiące głosów wrzeszczących w moim mózgu.
Obudziłem się w radiowozie, złapany za włóczęgostwo.
A poza moją celą to pewne jak diabli.,
Zanosi się na deszcz.
Jest 33 sierpnia.,
I w końcu wylądowałem.
Osiem dni niedzieli,
Sobota.
Teraz złoszczę swoje uczucia.,
Pod kluczem i łańcuchem.
Ukryj moją brutalną naturę z uśmiechem.
Choć demony tańczą i śpiewają swoje piosenki,
W moim rozgorączkowanym mózgu,
Nie wszystkie Moje Boskie myśli, panie, są splugawione.
Jest 33 sierpnia.,
W końcu ląduję.
Osiem dni od niedzieli,
Sobota.
Osiem dni od niedzieli, Panie.
I jestem w sobotę.