Mickie Krause — Wir Lagen Vor Madagaskar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wir Lagen Vor Madagaskar", wykonawca: Mickie Krause.
Tekst piosenki
Wir lagen vor Madagaskar und hatten die Pest an Bord
In den Kesseln das faulte das Wasser
und täglich ging einer über Bord
Ahoi Kameraden, Ahoi, Ahoi
Leb wohl kleines Mädel, leb wohl, leb wohl
Ja wenn das Schifferklavier an Bord erklingt
ja dann sind die Matrosen so still, ja still
Weil ein jeder nach seiner Heimat sich sehnt
die er gerne einmal wiedersehen will
Wir lagen schon 14 Tage
kein Wind in die Segel uns pfiff
der Durst war die grösste Plage
dann liefen wir alle auf ein Riff
Ahoi Kameraden, Ahoi, Ahoi
Leb wohl kleines Mädel, leb wohl, leb wohl
Ja wenn das Schifferklavier an Bord erklingt
ja dann sind die Matrosen so still, ja still
Weil ein jeder nach seiner Heimat sich sehnt
die er gerne einmal wiedersehen will
Wir lagen vor Madagaskar und hatten die Pest an Bord
In den Kesseln das faulte das Wasser
und täglich ging einer über Bord
Ahoi Kameraden, Ahoi, Ahoi
Leb wohl kleines Mädel, leb wohl, leb wohl
Ja wenn das Schifferklavier an Bord erklingt
ja dann sind die Matrosen so still, ja still
Weil ein jeder nach seiner Heimat sich sehnt
die er gerne einmal wiedersehen will
(Dank an Volker Burgmann für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Leżeliśmy na Madagaskarze i mieliśmy plagę na pokładzie
W kotłach że zgniłe wody
i każdego dnia jeden wychodził za burtę
Ahoj, Ahoj, Ahoj
Żegnaj mała dziewczynko, Żegnaj, Żegnaj
Tak, kiedy na pokładzie zabrzmi pianino okrętowe
tak więc marynarze są tak milczący, tak milczący
Ponieważ każdy pragnie swojej ojczyzny
który chciałby kiedyś zobaczyć
Leżeliśmy już 14 dni.
nie Wiatr w żagle gwizdał nas
pragnienie było największą plagą
potem wszyscy pobiegliśmy na rafę.
Ahoj, Ahoj, Ahoj
Żegnaj mała dziewczynko, Żegnaj, Żegnaj
Tak, kiedy na pokładzie zabrzmi pianino okrętowe
tak więc marynarze są tak milczący, tak milczący
Ponieważ każdy pragnie swojej ojczyzny
który chciałby kiedyś zobaczyć
Leżeliśmy na Madagaskarze i mieliśmy plagę na pokładzie
W kotłach że zgniłe wody
i każdego dnia jeden wychodził za burtę
Ahoj, Ahoj, Ahoj
Żegnaj mała dziewczynko, Żegnaj, Żegnaj
Tak, kiedy na pokładzie zabrzmi pianino okrętowe
tak więc marynarze są tak milczący, tak milczący
Ponieważ każdy pragnie swojej ojczyzny
który chciałby kiedyś zobaczyć
(Dzięki Volker Burgman za tekst)