Midenistis — Mia Zografia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mia Zografia", wykonawca: Midenistis.
Tekst piosenki
Ζωγραφισέ μου τ'αστέρια
και κύκλωσε μου εκείνο που θα ζήσουμε εμείς
να με κρατάς απ'τα χέρια
σ'έναν ουρανό που δεν θα υπάρχει κανείς.
Άμα ήτανε μια ζωγραφιά ο κόσμος όλος
θα ζωγράφιζα λουλούδια δεν θα υπήρχε δρόμος
ένα δρόμο μόνο θ'άφηνα για να 'ρθω να σε βρω
και μια πόρτα να κλειδώσω για να μείνω εδώ
θα ζωγράφιζα ένα απέραντο με χρώματα
θα'βαζα τα αστέρια, φεγγάρι και δυο ονόματα
θα σε κράταγα θα σου 'δειχνα ψηλά
και θα μου'λεγες μωρό μου είναι σαν ζωγραφιά.
Θα ζωγράφιζα στο βάθος τον ωκεανό
θα χαζέυαμε αγκαλιά τρώγωντας παγωτό
θα καθότανε στο πλάι σου μια γάτα
και στο πλάι το δικό μου ένας σκύλος με γραβάτα
θα πιτσίλαγα τον ουρανό με χρώματα
και θα'βαζα μία καρδιά γύρω από τα ονόματα μας
τέλοσπαντων θα αποτύπωνα τα όνειρα μας
(αυτός είναι ο κόσμος μας), κι αυτή η ζωγραφιά μας.
Βάφω τον έρωτα με κόκκινο χρώμα
αφού ο δικός μας καίει σαν την φωτιά
δως μου έναν ήλιο να τον πούμε αγάπη
και μια αγκαλιά για να μου δώσει φτερά.
Μόνο εγώ κι εσύ, η δικιά μας στιγμή,
κι οι χτύποι της καρδιάς μας θα ηχούν δυνατά
μόνο εγώ κι εσύ, η δικιά μας στιγμή
που μοιάζει η αγάπη μας σαν μια ζωγραφιά,
να να να να να να να να να να να να να.
Θα ζωγράφιζα δύο πολύ μικρά αεροπλάνα
ένα ροζ για σένα και ένα μπλέ για μένα για να,
διασχίζαμε ελεύθεροι τον ουρανό
και θα φώναζα για να μ'ακούσεις σ'αγαπώ.
Θα αφήναμε καπνούς σε σχηματάκια
ξέρεις, καρδούλες, λεξούλες, βελάκια
κι άμα έπιανε βροχή και μας τα χάλαγε
ο ένας του άλλουνου τα χέρια
πιο σφιχτά θα κράταγε
θα ζωγράφιζα σαν να'μουνα μικρό παιδί
ένα δέντρο, έναν ήλιο, μόνο εγώ κι εσύ
τα μαλλιά σου ξέρεις θα'τανε γραμμές
μα οι αφιερώσεις κάτω θα'τανε όλες παμπόνηρες
σ'ενα κόσμο που αράζεις με ταχύτητα
εμείς ερωτευμένοι ζωγραφίζουμε το σήμερα
μη φοβάσαι δεν τελειώνουνε τα χρώματα
μια καρδιά μαζί μοιρασμένη σε δυο σώματα.
Βάφω τον έρωτα με κόκκινο χρώμα
αφού ο δικός μας καίει σαν την φωτιά
δως μου έναν ήλιο να τον πούμε αγάπη
και μια αγκαλιά για να μου δώσει φτερά.
Zωγράφισε μου τ'αστέρια
και κύκλωσε μου εκείνο που θα ζήσουμε εμείς,
να με κρατάς απ'τα χέρια,
σ'έναν ουρανό που δεν θα υπάρχει κανείς.
Mόνο εγώ κι εσύ, η δικιά μας στιγμή,
κι οι χτύποι της καρδιάς μας θα ηχούν δυνατά
μόνο εγώ κι εσύ, η δικιά μας στιγμή
που μοιάζει η αγάπη μας σαν μια ζωγραφιά, να να να να να να να να να να να να
να.
Tłumaczenie tekstu piosenki
<url> (Ros.)
I κύκλωσε mi to, że będziemy żyć my
trzymać mnie z rąk
do nieba, że nikt nie będzie jeść.
Jeśli jest to rysunek i cały świat
malowałam kwiaty, nie byłoby drogi.
/ align = "left" /
i zamknąć drzwi, aby tu zostać
malowałam ogromne kwiaty.
potrzebujesz gwiazd, księżyca i kilku imion
ja cię bym ci δειχνα wysoko
a potem możesz mi powiedzieć, Kochanie, jak rysunek.
Rysowałam w głębi oceanu.
Jastrzębiec, Jastrzębiec, Jastrzębiec, Jastrzębiec, Jastrzębiec, Jastrzębiec, Jastrzębiec
/ align = "left" /
i na bok, mój pies z krawatem
i πιτσίλαγα niebo z kwiatami
i potrzebujemy jednego serca wokół naszych imion
ale w każdym razie będzie αποτύπωνα nasze marzenia
(to jest nasz świat) i ten rysunek do nas.
Maluję miłość na Czerwono
po naszym płonie jak ogień
daj mi słońce powiedzieć miłość
i przytulić, aby dać mi skrzydła.
Tylko Ty i ja, to nasz czas,
a bicie serca płodu zabrzmi głośno
tylko Ty i ja, to nasz czas
który wygląda jak nasza miłość jak obrazek,
aby, Aby, aby, Aby, aby, Aby, aby, Aby, aby, Aby, aby, Aby, aby, Aby, aby, Aby, aby.
Rysowałam dwa bardzo małe samoloty.
różowy dla Ciebie i jeden niebieski dla mnie do,
poprowadzi Cię przez wolne niebo
i krzyczałem, żeby mnie usłyszeć.kocham cię.
Zostawić
wiesz, serca, Słowa, rzutki
a gdyby padało i nie zepsuło nam się
przyjaciel
trzymałbym mocniej.
rysowałam jak małe dziecko.
drzewo, słońce, tylko Ty i ja
/ align = "left" /
ale te inicjacje są pod θα ' τανε wszystkie παμπόνηρες
w świecie, w którym kręcisz się z prędkością
kochamy się dzisiaj.
nie bój się, nie bój się
serce razem podzielone na dwa ciała.
Maluję miłość na Czerwono
po naszym płonie jak ogień
daj mi słońce powiedzieć miłość
i przytulić, aby dać mi skrzydła.
Narysuj mi Gwiazdy
I κύκλωσε mi to, że będziemy żyć my,
trzymać mnie z rąk,
do nieba, że nikt nie będzie jeść.
Tylko Ty i ja, to nasz czas,
a bicie serca płodu zabrzmi głośno
tylko Ty i ja, to nasz czas
która wygląda jak nasza miłość, jak obraz, aby, Aby, aby, Aby, aby, Aby, aby, Aby, aby, Aby, aby, Aby, aby
być.