Midge Ure — The Gift tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Gift", wykonawca: Midge Ure.
Tekst piosenki
From city streets you came with something true
From dirt and smoke you breathed in something new
And when you laid all before you, they took what you made
And threw it away, the gift that you gave
With hands of gold and images strong
You cast the shape of things to cling on
And when you tried to show them, they took what you made
And gave it away, the gift that you gave
And in return, I give you honest love
These things I see around me
I see with my soul, I feel in my heart
The gift that you gave and in return I give you my respect
That’s all that’s mine for giving, I’ve learned from it all
The textures and form, the gift that you gave
And when they ask what prize I treasure most
What legacy I cherish, I say from the heart
The passion and art, that’s the gift that you gave
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z miejskich ulic przybyłeś z czymś prawdziwym
From dirt and smoke you breathed in something new
A kiedy położyłeś wszystko przed sobą, zabrali to, co zrobiłeś
I wyrzucił go, dar, który dałeś
Ze złotymi dłońmi i mocnymi obrazami
Rzucasz kształt rzeczy do trzymania się
A kiedy próbowałeś im pokazać, zabrali to, co zrobiłeś.
And give it away, the gift that you gave
A w zamian daję ci szczerą miłość
These things I see around me
I see with my soul, I feel in my heart
Dar, który dałeś, a w zamian daję ci mój szacunek.
To wszystko, co jest moje za dawanie, nauczyłem się z tego wszystkiego
Tekstury i forma, dar, który dałeś
A kiedy zapytają, jaką nagrodę cenię najbardziej
Jakie dziedzictwo cenię, mówię z serca
Pasja i sztuka, to dar, który dałeś