Midnight Oil — Quinella Holiday tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quinella Holiday", wykonawca: Midnight Oil.
Tekst piosenki
The bar was crowded in the arvo din
And the voices got higher and higher
For the man at the back with the tickets in his hat
He would have to do more than aspire to A place with some light on the sand near a beach
A place near some green running water
Place on the hill with a view of the sea
And the cooking was done by his daughter
If the quinella comes in today
The day is late and the race is run
A full weeks wages and the lots been done
'Cos the meeting is over and the crowd has thinned
In the game of chance the dice has rolled it’s spin
Another long week, lady luck makes it plain
His dreams and his hopes are dashed in vain
In the final shout as they call his name
His tickets lie like scattered leaves out on that asphalt plain
Looking around for the moment that’s right
Lottery life well the numbers are tight
As they try one more pull on the handle too late
He thinks of what could be it sticks in his throat
If the quinella…
(Garrett/Moginie)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bar był zatłoczony w Arvo din
And the voices got higher and higher
Dla faceta z tyłu z biletami w kapeluszu
Musiałby zrobić coś więcej niż aspirować do miejsca z odrobiną światła na piasku w pobliżu plaży.
Miejsce w pobliżu zielonej wody
Miejsce na wzgórzu z widokiem na morze
A gotowanie wykonała jego córka.
Jeśli quinella przyjdzie dzisiaj
The day is late and the race is run
/ Align = "left" /
Bo spotkanie się skończyło, a tłum się rozrzedził.
/ W grze losowej, / Kości się kręcą.
Kolejny długi tydzień, lady luck czyni to prostym
/ Jego marzenia i nadzieje / zniknęły na próżno.
W finałowym krzyku wołają jego imię
Jego bilety leżą jak rozrzucone liście na tej asfaltowej równinie.
"Looking around for the moment that 's right"
Loteria życie dobrze numery są napięte
Jak spróbują jeszcze raz pociągnąć za uchwyt za późno
Myśli o tym, co może być.
If the quinella…
(Garrett / Moginie)