Mieka Pauley — I Haven't Even Started With You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Haven't Even Started With You", wykonawca: Mieka Pauley.
Tekst piosenki
How does it feel to have enough?
Is it like washing your hands, elbow deep in the tub —
You take soap and water, take hand one and two,
Rub them together, and at some point you’re through?
But that’s not even true, the dirt never comes off —
You can wash them forever, and it’s never enough.
My hands are filthy — that’s nothing new —
But I haven’t even started with you.
Is it like when your friends tell you you’ve had enough —
They take you aside, all grave and serious?
Oh, at the time, you swear they are wrong —
How can you keep drowning with nothing to drown on?
But you wake up the next day, and the sun is too bright
And your skull is too small, and you know they were right.
I can’t think or talk straight — that’s nothing new —
But I haven’t even started with you.
How does it feel to have enough?
To know that you’re done? To know you’re all filled up?
How does it feel to have enough?
Is it this loud? Or this loud? Should I keep turning it up?
Till your ears start to bleed — till the neighbors complain —
Till I get what I need — till you’re screaming my name.
How does it feel? God, I wish I knew.
I haven’t even started with you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jakie to uczucie mieć dość?
To jak mycie rąk po łokcie w wannie. —
Weź mydło i wodę, weź rękę raz i dwa.,
Potrzyj je razem, a w końcu z Tobą koniec?
Ale to nawet nie jest prawda, Brud nigdy nie schodzi —
Możesz je myć w nieskończoność, a to nigdy nie wystarczy.
Moje ręce są brudne-to nic nowego —
Ale nawet nie zaczęłam z Tobą.
Czy to tak, kiedy przyjaciele mówią ci, że masz dość? —
Biorą cię na bok, wszystkie poważne i poważne?
Przysięgasz, że się mylą. —
Jak możesz tonąć bez powodu?
Ale budzisz się następnego dnia, a słońce jest zbyt jasne
A twoja czaszka jest za mała i wiesz, że mieli rację.
Nie mogę myśleć ani mówić wprost — to nic nowego —
Ale nawet nie zaczęłam z Tobą.
Jakie to uczucie mieć dość?
Wiedzieć, że skończyłeś? Wiedzieć, że jesteś pełna?
Jakie to uczucie mieć dość?
Tak głośno? Czy tak głośno? Mam podkręcać?
Dopóki uszy nie zaczną krwawić-dopóki sąsiedzi nie narzekają —
Dopóki nie dostanę tego, czego potrzebuję — dopóki nie wykrzyczysz mojego imienia.
Jakie to uczucie? Boże, chciałbym wiedzieć.
Nawet nie zaczęłam z tobą.