Mighty Sparrow — No Money, No Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Money, No Love", wykonawca: Mighty Sparrow.
Tekst piosenki
Ivy pack up she clothes to leave
Because John was down and out
All alone he was left to grieve
She had a next man in South
She said openly
I really love you Johnny
But you ain’t have no money
So what will my future be Even though you love me?
We can’t love without money
We can’t make love on hungry belly
Johhny you’ll be the only one I’m dreaming of You’re my turtle dove
But no money no love
If you hear how he plead with she to get she to understand
Listen, mister, she tell Johnny
Leggo me blasted hand
And make up your mind
We got to break up this lime
She said poverty is a crime
You got no money
Still you tanglin' me all the blinkin' time
Gentleman let me tell you plain
She say I don’t want to make a scene
But if you only touch me again
The police will intervene
You ain’t got a cent
I couldn’t even pay me rent
I had to give up me appartment
You give me nothing to eat
Now you want me to sleep on the pavement?
Johhny nearly killed she with blows
Poor Ivy bawl like a cow
Rip up she wig and he tear down she clothes
The South man ain’t want she now
Oh, Lord, what a fight
They roll until broad daylight
Charlotte street was hot that night
She get some good lick but she let go kick and some bite
— singing —
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ivy pack up she clothes to leave
Bo John był załamany.
/ Align = "left" /
Miała następnego mężczyznę na południu.
Powiedziała otwarcie
Naprawdę cię kocham, Johnny.
But you ain ' t have no money
Więc jaka będzie moja przyszłość, mimo że mnie kochasz?
Nie możemy kochać bez pieniędzy.
We can ' t make love on hungry belly
Johhny you 'll be the only one I' m dreaming of You ' re my turtle dove
But no money no love
Jeśli usłyszysz, jak błagał ją, by zrozumiała,
Słuchaj, proszę pana, ona powiedziała Johnny ' emu
Leggo me blasted hand
I zdecyduj się
We got to break up this lime
Powiedziała, że bieda to zbrodnia.
Nie masz pieniędzy.
Still you tanglin 'me all the blinkin' time
Panowie, powiem wprost.
Powiedziała, że nie chcę robić scen.
But if you only touch me again
Policja interweniuje
Nie masz ani centa.
Nie mogłem nawet zapłacić czynszu.
Musiałem zrezygnować z mieszkania.
Nie dajesz mi nic do jedzenia.
Teraz chcesz, żebym spał na chodniku?
Johny prawie zabił ją ciosami.
Biedna Ivy krzyczy jak krowa
Podrzyj jej perukę, a on zburz jej ubrania.
The South man ain ' t want she now
Och, Panie, co za walka
They roll until broad daylight
Charlotte street była gorąca tamtej nocy
Nieźle polizała, ale pozwoliła kopnąć i ugryźć.
- śpiew —