Miguel Aceves Mejía — El Prisionero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Prisionero", wykonawca: Miguel Aceves Mejía.
Tekst piosenki
Preso me encuentro tras de la reja
Tras de la reja de mi prisión
Cantar quisiera, llorar no puedo
Las tristes quejas del corazón
Si no es la barca ni la falúa
Lo que me espera en el ancho mar
Es el terrible San Juan de Ulúa
Donde mis culpas voy a pagar
Una mañana salí a jurado
Ay cielo santo, lo que pasó
El veredicto deliberado
Como a un culpable me condenó
Pena de muerte pedía el agente
Ay, cielo santo, lo que sentí
Y lo confieso sinceramente
Que como un niño me estremecí
Hace tres días que la bartolina
Un pajarito vino a cantar
Era mi madre que en forma de ángel
A su hijo amado vino a llorar
Cuando haya muerto, y entre los mares
Vayan mis restos a descansar
Una plegaria pa el sentenciado
Que fué asesino de tanto amar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więźniu, jestem za kratkami.
Za kratkami mojego więzienia.
Chcę śpiewać, nie mogę płakać.
Smutne skargi serca
Chyba, że to łódź i falois.
Co czeka mnie w szerokim morzu
To przerażający San Juan de Ulua
Gdzie moja wina zapłacę,
Pewnego ranka zasiadłem w ławie przysięgłych.
O mój Boże, co się stało?
Celowy werdykt
Jak winny mnie skazał.
- Zapytał oficer.
O mój Boże, jak się czułem,
I szczerze się do tego przyznaję.
Że jak dziecko, wzdrygnąłem się.
Trzy dni temu Bartolin
Mały ptaszek przyszedł śpiewać.
To była moja matka w kształcie anioła.
Do ukochanego syna przyszedł płakać
Kiedy umrę i pośród mórz
Idźcie, moje szczątki, odpocznijcie.
Modlitwa Pa skazany
Że był mordercą tak bardzo kochać.