Miguel Aceves Mejía — La Barca de Guaymas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Barca de Guaymas", wykonawca: Miguel Aceves Mejía.
Tekst piosenki
Al golpe del remo se agitan las olas
Ligera la barca
Al ruido del agua se ahonda mi pena
Solloza mi alma.
Por tantos pesares, mi amor angustiado
Llorando te llama
Y te hallas muy lejos… y sola,
muy sola
Se encuentra mi alma.
Alegre viajero que tornas al puerto
De tierras lejanas
Quѓ© extraѓ±o piloto condujo tu barca
Sin vela y sin ancla
De quѓ© regiѓіn vienes, que has hecho
pedazos
Tus velas tan blancas.
Y fuiste cantando
Y vuelves trayendo, la muerte en el alma
Yo soy el marino
Que alegre de Guaymas, saliѓі una maѓ±ana
Llevando en mi barca como ave piloto
Mi dulce esperanza.
Por mares ignotos
Mis santos anhelos hundiѓі en la borrasca
Por eso estѓЎn rotas mis alas
Y traigo la muerte en el alma.
Te fuiste cantando
Y hoy vuelves trayendo
La muerte en el alma.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Fale poruszają się pod wpływem wiosła.
Lekka Łódź
Do szumu wody tonie mój smutek.
Moja dusza płacze.
Za tyle żalu, moja zrozpaczona miłość,
Płacz wzywa cię
A Ty jesteś daleko ... i jedna.,
bardzo samotny
Moja dusza została znaleziona.
Wesoły podróżnik, który skręcasz w Port
Z odległych krain
Qu© © Extra± ± o Pilot sterował Twoją łodzią
Bez żagla i bez kotwicy
Skąd pochodzisz, co zrobiłeś
szczątki
Twoje świece są takie białe.
I śpiewałeś,
A Ty wracasz, śmierć w duszy.
Jestem marynarzem.
- Z radością wykrzyknął Guaimas.
Niosąc na swojej łodzi jak ptak pilotażowy,
Moja słodka nadzieja.
/ Align = "left" / Spacewatch
Moje Święte tęsknoty pogrążyły się w otchłani.
Dlatego mam złamane skrzydła.
I przynoszę śmierć do duszy.
/ Align = "left" / ,
A dziś wracasz, przynosząc
Śmierć w duszy.