Miguel Araújo — Desdita tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Desdita", wykonawca: Miguel Araújo.
Tekst piosenki
Ouvi da minha desdita
Certo dia em que eu passei
Numa ruela tão estreita
Que onde fica eu já nem sei
Calhou de estar à janela
Nesse dia, àquela hora
A criatura tão bela
Que naquela casa mora
Delicada de cintura
E com setas no olhar
Ao ver a minha figura
Sorriu e mandou-me entrar
Nesse dia à mesma hora
Não chegou pelo jantar
O fiador da cidade
E lá o foram procurar
Veio dar à beira rio
Sem roupas, sem cor, desfeito
Com as vergonhas de fora
E três facadas no peito
Por nunca ter um tostão
Fui o principal suspeito
Fizeram de mim o vilão
Naquele golpe perfeito
Logo de manhãzinha
Ao juiz eu fui chamado
E qual não foi o meu espanto
Eu já lá tinha estado
Era aquela tal ruela
Estreita como a minha sorte
Sem ter ninguém à janela
Desta vez bati à porta
Sem nada que desculpasse
Obra que eu não assinei
Fosse qual fosse o desfecho
Eu nada tinha contra a Lei
E o meu álibi ficou preso
No nó da minha garganta
Sei que se põe à janela
E se houver sol ainda canta
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszałem od mojego desdita
W jeden z dni, które spędziłem
W zaułku, tak wąski
Co jest gdzie jest już Nie wiem
Dozwolone rogu do okna
Tego dnia, o tej godzinie
Stworzenie jest tak piękne
Że w tym domu mieszka
Szczupła talia
I ze strzałkami na pierwszy rzut oka
Widząc mój rysunek
Uśmiechnął się i kazał mi wejść
Tego dnia o tej samej godzinie
Nie przyszedłem na kolację.
Miasta partnerskie
I nie było szukać
Przybył do brzegu rzeki
Bez ubrania, bez koloru, złomowany
Z wstyd, Na Zewnątrz
I trzy rany w klatkę piersiową.
Nigdy nie mieć ani grosza
Byłem głównym podejrzanym.
Zrobili ze mnie złoczyńcę.
Ten cios jest idealny
Wkrótce od nich
Sędzio, zostałem wezwany.
I jakie było moje zdziwienie,
Już tam byłem.
Był taki zaułek.
Wąskie, jakie miałem szczęście
Bez tego, nikt nie jest w oknie
Tym razem zapukałem do drzwi
Nic nie przeprosiło.
Sprawa, której nie podpisałem.
Niezależnie od wyniku
Nie miałem nic przeciwko prawu.
A moje alibi utknęło.
W węźle mojego gardła
Wiem, co siada przez okno.,
A jeśli słońce wciąż śpiewa