Miguel Bose — Amiga tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amiga", wykonawca: Miguel Bose.
Tekst piosenki
Ahora que te busco y tú no estás, recuerdo
Que sólo la tristeza quiere hablar conmigo
Ahora que la lluvia se ha llevado
El último girón de tu vestido
Ahora que he olvidado lo que soy
Recuerdo en el pasado lo que he sido
Si he sido lo que fuí, fue por tu cuerpo
Si he sido noche fue tu noche quién lo quiso
Si he sido beso es que mis labios
Aprendieron a ser beso para tí
Si he sido lo que soy fue en tu regazo
Si he sido vida fue por darte a tí la vida
Amiga… amiga
Qué dulce esa palabra suena hoy
El tiempo no fue tiempo entre nosotros
Estando juntos nos sentimos infinitos
Y el universo era pequeño
Comparado con lo que éramos tu y yo
Si fuiste lo que fuiste fue en mi casa
Que para tí fue tu palacio y tu guarida
Amiga… amiga
Qué dulce esa palabra
Y qué sencilla esa palabra suena hoy
No hay noche más oscura que ésta noche
Y el frío
Se va depositando en los rincones
Del alma
Y ahora que el silencio va borrando
La suave vibración de tus palabras
Ahora que no soy apenas nada
Recuerdo lo que fui cuando no estabas
Qué dulce esa palabra
Y qué sencilla esa palabra suena hoy.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz, gdy Cię Szukam, a ciebie nie ma, pamiętam.,
Że tylko smutek chce ze mną rozmawiać.
Teraz, gdy deszcz zniknął,
Ostatni zwrot Twojej sukienki
Teraz, gdy zapomniałem, kim jestem.
Pamiętam w przeszłości, kim byłem.
Jeśli byłem tym, kim byłem, to chodziło o twoje ciało.
Jeśli to była noc, to była twoja noc, która tego chciała.
Jeśli zostałem pocałowany, to moje usta
Nauczyli się być dla Ciebie pocałunkami.
Jeśli byłem tym, kim jestem, to było na twoich kolanach.
Jeśli byłam życiem, to po to, by dać ci życie.
Przyjaciel ... przyjaciel
Jak słodko to słowo brzmi dzisiaj
Czas nie był czasem między nami.
Będąc razem, czujemy się nieskończeni.
A wszechświat był mały.
W porównaniu do tego, kim byliśmy, ty i ja.
Jeśli byłeś tym, kim byłeś, to było w moim domu.
Który dla Ciebie był twoim pałacem i twoją kryjówką.
Przyjaciel ... przyjaciel
Jak słodkie jest to słowo
I jak proste to słowo brzmi dzisiaj
Nie ma nocy ciemniejszej niż ta noc.
I zimno
Osiada w zacisznych zakątkach.
Psychiczny
A teraz, gdy cisza zanika
Delikatne wibracje twoich słów
Teraz, gdy jestem prawie niczym,
Pamiętam, kim byłem, kiedy cię nie było.
Jak słodkie jest to słowo
I jak proste to słowo brzmi dzisiaj.