Miguel Bose — ¡Ay! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "¡Ay!", wykonawca: Miguel Bose.
Tekst piosenki
¡Ay! Hoy huele a miedo y en cambio
No oigo ni un perro aullar
Y tú… sientes la alerta en las calles
Y el aire se tensa, ¡ay!
Y… ¡Ay! Pesa el silencio que otorga
Cuando habla el acero, ¡ay!
Y… ¡Ay!, ¡ay!, ¡ay! Hoy que la sangre se afila
Los odios se van a armar…
Cada mañana amaso pan de libertad
Que no he de comer
Y si el miedo en mi mano fuese un cuchillo…
¿Qué he de hacer, eh?
Lo tiraría al mar… para siempre…
¡Ay! Hoy como ayer vuelve el miedo
Y enseña sus dientes y tú…
Y tú… tú y mil costumbres ya hartas
Las voces levantaréis…
Y… ¡Ay!, ¡ay!, ¡ay! Marchan serenos los hombres
Que quieren vivir en paz…
Cada mañana amaso pan de libertad
Que no he de comer
Y si el miedo en mi mano fuese un cuchillo…
¿Qué he de hacer, eh?
Lo tiraría al mar… para siempre…
Y si el miedo en mi mano
Fuese un cuchillo
Sólo un cuchillo…
¿Qué he de hacer, eh?
Lo tiraría al mar… para siempre…
Lo tiraría al mar… para siempre…
Lo tiraría al mar… para siempre…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niestety! Dziś pachnie strachem, a zamiast tego
Nie słyszę wycia psa.
A Ty... czujecie się czujni na ulicach.
I powietrze napięte-niestety!
I ... Niestety! Waży ciszę, którą daje
Kiedy mówi stal, niestety!
I ... Niestety! Ay! Ay! Dzisiaj, gdy krew jest uwięziona,
Nienawiść się spotka.…
Każdego ranka męczę chleb wolności.
Czego nie powinienem jeść
I gdyby strach w mojej dłoni był nożem,…
Co mam zrobić?
Wyrzuciłbym go do morza ... na zawsze.…
Niestety! Dziś, tak jak wczoraj, strach powraca.
I pokaż zęby, a Ty…
Ty też ... ty i tysiąc zwyczajów jesteście już zmęczeni.
Głosy za:…
I ... Niestety! Ay! Ay! Spokojnie maszerują mężczyźni
Którzy chcą żyć w pokoju.…
Każdego ranka męczę chleb wolności.
Czego nie powinienem jeść
I gdyby strach w mojej dłoni był nożem,…
Co mam zrobić?
Wyrzuciłbym go do morza ... na zawsze.…
A jeśli strach jest w mojej dłoni,
To był nóż.
Tylko nóż.…
Co mam zrobić?
Wyrzuciłbym go do morza ... na zawsze.…
Wyrzuciłbym go do morza ... na zawsze.…
Wyrzuciłbym go do morza ... na zawsze.…