Miguel Bose — Dulce Pesadilla tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dulce Pesadilla", wykonawca: Miguel Bose.
Tekst piosenki
Se pasa el tiempo y sigo
Sin querer salir
Me dicen mis amigos
Que pasan ya de mí
Y yo aquí de rodillas
Suplicando tu perdón
Fue un error del corazón
Para qué voy a fingir
Llevo tus gafas de sol
Los cascos del avión
La piel más gruesa que encontré
Por si llega la ocasión
Vas a rematarme
Lentamente o de una vez
Hablaré tu compasión
O me habré de someter
Oh, dulce y cruel, pesadilla
Ir besando tus pies, ya sabes
Oh, darte la otra mejilla
Convencerte otra vez
Se pasa el tiempo y sigo
Sin poder dormir
Levántame el castigo
Me voy a consumir
No me queda en mi cabeza
Ni una oveja que contar
Ni una lata para picar
Ni un playboy al que acudir
Oh, dulce y cruel, pesadilla…
Debe haber un error
Esto no es lo que habíamos hablado, no
Debo ser mal actor
Esto no es lo que estaba planeado, no
Dónde vas
A dónde vas a ir sin mi
Oh, dulce y cruel, pesadilla…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czas mija i kontynuuję.
Nie chcąc wychodzić.
Mówią mi, że moi przyjaciele
Co już pochodzi ode mnie
I jestem tutaj, na kolanach,
Błagając o przebaczenie.
To był błąd serca.
Po co będę udawał?
Noszę Twoje okulary przeciwsłoneczne.
Kadłub samolotu
Najgrubsza skóra, jaką znalazłem,
Na wszelki wypadek.
Zabijesz mnie.
Powoli lub natychmiast
Będę mówił o Twoim współczuciu.
Albo będę musiał się poddać.
Och, słodki i okrutny koszmar,
Idź całować nogi, wiesz,
Daj drugi policzek.
/ Align = "left" /
Czas mija i kontynuuję.
Nie mogąc spać
Podnieś mi karę.
Będę konsumować
Nie mam tego w głowie.
Nie liczą się żadne Owce.
Ani jednego słoika na przekąskę.
Ani Playboy, do którego można się zwrócić
Och, słodki i okrutny koszmar,…
Musi być jakiś błąd.
Nie o tym rozmawialiśmy, nie.
Muszę być złym aktorem.
To nie jest to, co planowałem, nie.
Gdzie idziesz?
Gdzie pójdziesz beze mnie?
Och, słodki i okrutny koszmar,…