Miguel Bose — Habana tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Habana", wykonawca: Miguel Bose.
Tekst piosenki
Desde La Palma surqué los cielos
con la ilusión de llegar a ti soñé entre nubes con todo aquello
de un azul para no olvidar.
Vino a mi mente todas las cosas
que me contaba abuelo de ti estar tan cerca de todo aquello
de tantas cosas para vivir.
Senti de pronto que me envolvía
un aire nuevo y una sonrisa
pisaba el suelo que tanto amé
y tan real lo que yo sentia
era tu voz, tu mirada serena
tu cielo abierto me recibía
y un olor nuevo de piel morena
apacible en el tiempo dama dormida.
Habana
hermosa dama del Caribe
Habana
hace la herida entre dos mares
no hay poeta que no te vea y no se rinda
a la hermosura de tu gente y de tus calles
Habana
adormecida y en tu letargo
sigue soñando con el amor que te sepa dar
un beso que te despierte y sentirte viva
dejando tu traje gris y poder volar
Habana
mi Habana…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z dłoni podniosłem się do nieba.
z iluzją dotarcia do ciebie, marzyłem w chmurach o tym wszystkim.
z niebieskiego, żeby nie zapomnieć.
Przyszło mi do głowy wszystko, co
że dziadek opowiadał mi o tym, że byłeś tak blisko tego wszystkiego.
tak wiele rzeczy do życia.
Nagle poczułem, że mnie otacza.
nowe powietrze i uśmiech
postawiłem stopę na ziemi, którą tak bardzo kochałem.
i tak realne, jak się czułem.
to był twój głos, Twoje spokojne spojrzenie.
twoje otwarte niebo powitało mnie.
i nowy zapach ciemnej skóry.
cicha w czasie Śpiąca dama.
Hawana
piękna pani z Karaibów
Hawana
sprawia, że rana między dwoma morzami
nie ma poety, który cię nie widzi i nie poddaje się.
ku pięknu twoich ludzi i twoich ulic
Hawana
drętwienie i letarg
śnij dalej o miłości, którą wiem, jak ci dać.
pocałunek, który cię obudzi i poczuje się żywy.
pozostawiając swój szary garnitur i możliwość latania
Hawana
Moja Hawana…