Miguel Bose — La Roue Tournera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Roue Tournera", wykonawca: Miguel Bose.
Tekst piosenki
Le temps qui passe laisse bien des traces
Mais certains n’ont pas compris
Que nous sommes les mêmes sous un autre éclairage
Tu me dis: «Tu changes, et malgré tout…
Tu es prêt a t’enflammer».
Mais tu n’sauras jamais ce que ça me fait
À moi… à moi…
Amour, ne crois pas que je n’sais pas
Que ça aussi passera
Donne-moi le temps de m’y habituer
Donne-moi au moins le temps de respirer
Je ne suis pas sur d’y arriver
Donne-moi au moins le temps de faire des adieux
La roue tourne et tournera
Tout est changement, tout est instable
C’est bien mieux pour moi si on peut tourner ensemble
Je t’emmènerai aussi loin que je pourrai
La roue que tourne n’attend pas
C’est le signe du temps qui s'écoule
Tout ce que l’on peut faire
C’est foncer malgré la houle…
Que ça nous plaise ou pas, c’est la vie, c’est la loi…
La roue tournera… la roue tournera…
Bueno, bueno, bueno…
Après le printemps, j’ai eu l'été
J’aurai l’automne et l’hiver
Toujours avec sérénité
Si tu pouvais me donner une autre chance
Pour ce qui me reste à prouver
Si je pouvais avoir encore une autre chance…
La roue tourne et tournera
Tout est changement, tout est instable
C’est bien mieux pour moi si on peut tourner ensemble
Je t’emmènerai aussi loin que je pourrai
La roue que tourne n’attend pas
C’est le signe du temps qui s'écoule
Tout ce que l’on peut faire
C’est foncer malgré la houle…
Que ça nous plaise ou pas, c’est la vie, c’est la loi…
La roue tournera… la roue tournera…
La roue tournera…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czas, który mija, pozostawia wiele śladów
Ale niektórzy nie rozumieli
Że jesteśmy tacy sami w innym świetle
Mówisz mi: "zmieniasz się i bez względu na wszystko…
Jesteś gotowy, by się zapalić."
Ale nigdy się nie dowiesz, że to jest ze mną.
Ja ... ja…
Miłość, nie myśl, że nie wiem
Że to też minie
Daj mi trochę czasu, żeby się do tego przyzwyczaić.
Daj mi chociaż trochę czasu.
Nie ma mnie tam.
Daj mi chociaż czas na pożegnanie.
Koło obraca się i obraca
Wszystko się zmienia, wszystko jest niestabilne
Byłoby lepiej, gdybyśmy zagrali razem.
Zabiorę cię jak najdalej.
Koło, które się kręci, nie czeka
Jest to znak czasu, który płynie
Wszystko, co można zrobić
Jest ciemno, pomimo puchnięcia…
Czy nam się to podoba, czy nie, to jest życie, to jest prawo…
Koło będzie się obracać ... koło będzie się obracać…
Bueno, Bueno, Bueno…
Po wiosny miałem lato
Będę miał jesień i zimę
Zawsze z pogodą ducha
Gdybyś mógł dać mi jeszcze jedną szansę.
Za to, co zostało mi do udowodnienia.
Gdybym miał jeszcze jedną szansę.…
Koło obraca się i obraca
Wszystko się zmienia, wszystko jest niestabilne
Byłoby lepiej, gdybyśmy zagrali razem.
Zabiorę cię jak najdalej.
Koło, które się kręci, nie czeka
Jest to znak czasu, który płynie
Wszystko, co można zrobić
Jest ciemno, pomimo puchnięcia…
Czy nam się to podoba, czy nie, to jest życie, to jest prawo…
Koło będzie się obracać ... koło będzie się obracać…
Koło będzie się obracać…