Miguel Bose — Mon Porte Bonheur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon Porte Bonheur", wykonawca: Miguel Bose.
Tekst piosenki
Le jour se lève à peine, moi je n’ai pas dormi
Nous voilà sur la route, oui, la vie nous sourit
Mon porte bonheur reste près de moi
Mon tout petit cœur reste près de moi
Je t’ai promis la mer, je t’ai promis la lune
Pour la lune je suis court mais on peut voir des dunes
Mon porte bonheur reste près de moi
Mon tout petit cœur reste près de moi
Tous ces grains de beauté comme des signes sur ta peau
Je veux les déchiffrer puis me jeter à l’eau
Mon porte bonheur reste près de moi
Mon tout petit cœur reste près de moi
Eh! Je cherche les mots pour décrire
Ce regard qui veut toujours rire
Et ce sourire qui peut nous faire pleurer aussi
Hey! Cette chanson, elle est pour toi
Elle n’aura jamais ta douceur
Ni cette manière bien a toi de tout me faire comprendre
Sans rien me dire… sans jamais rien dire…
J’aime quand tu fais la belle, l’air de rien juste pour moi
Et j’aime quand tu fais celle qui ne me voit même pas
Mon porte bonheur reste près de moi
Mon tout petit cœur reste près de moi
Eh! Je cherche les mots pour décrire
Ce regard qui veut toujours rire
Et ce sourire qui peut nous faire pleurer aussi
Hey! Cette chanson, elle est pour toi
Elle n’aura jamais ta douceur
Ni cette manière bien a toi de tout me faire comprendre
Sans rien me dire… sans jamais rien dire…
Trop tard il faut rentrer, croix de bois, croix de fer
Je jure la prochaine fois on pourra voir la mer pour lui
Reste près de moi…
Hey! Cette chanson, elle est pour toi
Elle n’aura jamais ta douceur
Ni cette manière bien a toi de tout me faire comprendre
Sans rien me dire… sans jamais rien dire…
Sans jamais dire… jamais me dire…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzień ledwo wstaje, nie spałem
Oto jesteśmy na drodze, tak, życie uśmiecha się do nas
Moje szczęście pozostaje przy mnie
Moje małe serce pozostaje obok mnie
Obiecałem Ci morze, obiecałem ci księżyc
Na Księżyc jestem krótki, ale widzimy wydmy
Moje szczęście pozostaje przy mnie
Moje małe serce pozostaje obok mnie
Te pieprzyki są jak znaki na twojej skórze.
Chcę je rozszyfrować, a potem rzucić się do wody.
Moje szczęście pozostaje przy mnie
Moje małe serce pozostaje obok mnie
Hej! Szukam słów do opisania
Ten wygląd, który zawsze chce się śmiać
I ten uśmiech, który może sprawić, że płaczemy
Hej! Ta piosenka jest dla Ciebie.
Nigdy nie będzie miała Twojej słodyczy
To nie jest dobry sposób, żebyś dał mi znać.
Nic mi nie mówiąc... nigdy nic nie mówiąc.…
Lubię, gdy wyglądasz pięknie, jak nic, tylko dla mnie
I lubię, gdy robisz rzeczy, których nawet nie widzisz.
Moje szczęście pozostaje przy mnie
Moje małe serce pozostaje obok mnie
Hej! Szukam słów do opisania
Ten wygląd, który zawsze chce się śmiać
I ten uśmiech, który może sprawić, że płaczemy
Hej! Ta piosenka jest dla Ciebie.
Nigdy nie będzie miała Twojej słodyczy
To nie jest dobry sposób, żebyś dał mi znać.
Nic mi nie mówiąc... nigdy nic nie mówiąc.…
Za późno, musimy iść do domu, drewniany Krzyż, Żelazny Krzyż
Przysięgam, że następnym razem zobaczymy dla niego morze.
Zostań przy mnie.…
Hej! Ta piosenka jest dla Ciebie.
Nigdy nie będzie miała Twojej słodyczy
To nie jest dobry sposób, żebyś dał mi znać.
Nic mi nie mówiąc... nigdy nic nie mówiąc.…
Nigdy tego nie powiedziałem... nigdy mi nie powiedziałeś.…