Miguel Bose — No hay ni un corazón que valga la pena tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No hay ni un corazón que valga la pena", wykonawca: Miguel Bose.
Tekst piosenki
No hay un corazón que valga la pena
Ni uno sólo que no venga herido de guerra, y sigo aquí…
¡Cuánto silencio hay!
Cuánto silencio, no sé…
El tiempo agotado en compases de espera
Dibuja un desierto por dentro y por fuera
Que tira pa' trás a quien logre acercarse hasta aquí
No quiero pasados cargados de impuestos
Ni busco imposibles en cielos abiertos
Pero algo que valga la paz por la que hay que apostar
Amor inmenso y sin herida
Sin historia y a medida
Amor que no haga más preguntas
Preparado a no entender
Amor que mire bien de frente
Suficientemente fuerte
Amor que no busque salida
Y no me cueste la vida
Qualché parola di più!
No hay ni un corazón que valga la pena
No hay un puto corazón sin carga o problema
Olvídate…
No hay un sólo corazón…
No hay un corazón que no vaya de pena
No hay un puto corazón en toda esta tierra
Que dé descanso y no haga preguntas
Olvídate…
Quisiera volar hasta donde te escondes
Contarte de una vez qué razones me rompen
Dejar de echar tanto de menos a tu corazón
Y quisiera tenerlo, robarlo aunque fuera
Dejar de negar que aún me vale la pena
Aquel corazón que me late dentro de ti Amor inmenso y sin herida
Sin historia y a medida
Amor que no haga más preguntas
Preparado a no entender
Amor que mire bien de frente
Suficientemente fuerte
Amor que no busque salida
Y no me cueste la vida
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma serca, które jest tego warte.
Nikt nie ucierpiał od wojny, a ja wciąż tu jestem.…
Tyle ciszy!
Ile ciszy, Nie wiem.…
Czas upłynął w taktach oczekiwania
Narysuj pustynię wewnątrz i na zewnątrz
Kto rzuci Pa ' tra, kto się tu zbliży.
Nie chcę, żeby przeszłość była opodatkowana.
Nie szukam niemożliwego na otwartym niebie.
Ale coś wartościowego na świecie, na które trzeba postawić zakład.
Ogromna miłość bez rany
Bez historii i wykonane na zamówienie
Miłość, która nie zadaje więcej pytań.
Gotowy nie rozumieć
Miłość, która dobrze patrzy w czoło
Wystarczająco silny
Miłość, która nie szuka wyjścia.
I nie kosztuje mnie to życia.
Qualché parola di più!
Nie ma serca, które by kosztowało
Bez pieprzonego serca bez obciążenia lub problemu
Zapomnieć.…
Nie ma ani jednego serca.…
Nie ma serca, które nie żałuje.
Na tej ziemi nie ma pieprzonego serca.
Niech odpoczywa i nie zadaje pytań.
Zapomnieć.…
Chcę polecieć tam, gdzie się ukrywasz.
Powiedzieć ci od razu, jakie powody mnie łamią.
Przestań tak tęsknić za swoim sercem.
I chciałbym go mieć, ukraść, nawet gdyby to było
Przestań zaprzeczać, że wciąż mnie to kosztuje.
To serce, które bije we mnie w tobie, wielka i bezbronna miłość.
Bez historii i wykonane na zamówienie
Miłość, która nie zadaje więcej pytań.
Gotowy nie rozumieć
Miłość, która dobrze patrzy w czoło
Wystarczająco silny
Miłość, która nie szuka wyjścia.
I nie kosztuje mnie to życia.