Miguel Bose — Se tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Se", wykonawca: Miguel Bose.
Tekst piosenki
Se adesso ti parlassi di cose che già sai
Se ti sbattessi in faccia che fanno dei sogni tuoi
Parli troppo e poi
Risolvere non vuoi
Ti mangerei la vita del cuore che non hai
C'è chi vende promesse di pace a chi non sa
Chi ruba le speranze a chi pane non ha
Quanto costa… sai…
Avere niente mai?
Se ti legassi al piede il mondo che poi vivrai?
Nel risveglio
Non trovo più la libertà
E speculando, sai, si fa filosofia
Dai muoviti se hai volontà
E se non sei out, non buttarti down…
E se non sei out, non stare down…
Ehi, tu, come va?
Guarda la vita che giri fa
Tu che resti qui
Fumando dei no, bevendo dei sì
Conta fino a tre
Prima di dire che posto non c'è
Dai che passerà
Guarda la vita che vita fa…
Ehi, tu, come va?
Guarda la strada che strada fa
Tu che resti qui
Fumando dei no, bevendo dei sì
Conta fino a tre
Prima di dirti che posto non c'è
Dai che passerà
Guarda la vita che vita fa…
Ehi, se sei lì
Guida, guidami via di qua
Ehi, aiutami
Guida, guidami via di qua
Via di qua
Tra un no e un sì, la vita va così
Tra un no e un sì, il mondo va così
Dei sì e dei no, che cosa ne farò?
Tra i sì e i no, più forte griderò
E se non sei out, non buttarti down…
E se non sei out, non stare down…
Ehi, tu, come va?
Guarda la vita che giri fa
Tu che resti qui
Fumando dei no, bevendo dei sì
Conta fino a tre
Prima di dire che posto non c'è
Dai che passerà
Guarda la vita che vita fa…
Ehi, tu, come va?
Guarda la strada che strada fa
Tu che resti qui
Fumando dei no, bevendo dei sì
Conta fino a tre
Prima di dirti che posto non c'è
Dai che passerà
Guarda la vita che vita fa…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym ci teraz powiedział, co już wiesz.
Gdybym uderzył cię w twarz, to twoje sny.
Za dużo gadasz, a potem ...
Nie chcesz zdecydować
Zjadłbym Ci życie serca, którego nie masz.
Są tacy, którzy sprzedają obietnice pokoju tym, którzy nie wiedzą
Kto kradnie nadzieję, kto nie ma chleba
Ile to kosztuje ... Czy wiesz…
Masz coś?
Jeśli przywiążę Cię do nogi, w świecie, w którym będziesz żył?
W Przebudzeniu
Nie znajduję już wolności
I spekulując, wiesz, robisz filozofię
Ruszajmy, jeśli masz wolę.
A jeśli nie jesteś na zewnątrz, nie rzucaj…
A jeśli nie jesteś na zewnątrz, nie stać w dół…
Hej, jak się masz?
Spójrz na życie, które kręcisz
Zostaniesz tutaj.
Palić "nie", pić " tak"
Policz do trzech
Zanim powiesz, że nie ma miejsca
Chodź, co minie
Spójrz na życie, co robi życie…
Hej, jak się masz?
Spójrz na drogę, co robi droga
Zostaniesz tutaj.
Palić "nie", pić " tak"
Policz do trzech
Zanim powiem ci, że nie ma miejsca
Chodź, co minie
Spójrz na życie, co robi życie…
Hej, jeśli tam jesteś
Zabierz mnie stąd.
Hej, pomóż mi.
Zabierz mnie stąd.
Chodźmy stąd.
Między " Nie " i " tak " życie idzie tak
Między " Nie " i " tak " świat idzie tak
"Tak" i "nie", co mam z tym zrobić?
Między " Tak "i" nie", im głośniej będę krzyczeć
A jeśli nie jesteś na zewnątrz, nie rzucaj…
A jeśli nie jesteś na zewnątrz, nie stać w dół…
Hej, jak się masz?
Spójrz na życie, które kręcisz
Zostaniesz tutaj.
Palić "nie", pić " tak"
Policz do trzech
Zanim powiesz, że nie ma miejsca
Chodź, co minie
Spójrz na życie, co robi życie…
Hej, jak się masz?
Spójrz na drogę, co robi droga
Zostaniesz tutaj.
Palić "nie", pić " tak"
Policz do trzech
Zanim powiem ci, że nie ma miejsca
Chodź, co minie
Spójrz na życie, co robi życie…