Miguel Bose — Ternura tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ternura", wykonawca: Miguel Bose.
Tekst piosenki
Ternura
Cuanto tiempo sin saber de tí
Me he echo viejo esperando el momento
De volverte a encontrar… ternura
Si supieras como te extrañé
Cuantas noches soñando despierto
Te volvía a llamar
Todo es tán distinto desde que tú no éstas
Nada me ha devuelto aquella complicidad
Hoy encuentro rápido un momento de amor
De un amor vacío y frío sín ilusión
Sí, misterío, sí, sin nervios, poco natural
Ternura, si pudieras solo imaginar
El vacío que tengo en mis manos
Y lo torpes que están
No encuentro esa música que fue tu voz
Cuando hablabas de cosas sencillas
Y no quise escuchar
Fui tan ignorante que no supe entender
El valor de un beso y lo eché todo a perder
Quise hacerme un hombre en una cama mayor
Y perdí lo único que tuvo valor
Tú, ternura, tus caricias, todo tu calor
Perdona… Yo no sé… si seguirás igual
Es posible que te hayan cambiado
El dolor y la edad… no me hables
Que quisiera… recordarte así
Yo prefiero llamarte, ternura…
Y no verte jamás.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tkliwość
Jak długo o tobie nie wiedziałem.
Jestem stary, czekając na chwilę,
Jeśli znów cię znajdę ... tkliwość
Gdybyś wiedział, jak bardzo za tobą tęskniłem.
Ile nocy marzę
Dzwoniłem do ciebie ponownie.
Jest inaczej, odkąd tego nie zrobiłeś.
Nic nie przywróciło mi tego współudziału.
Dziś szybko znajduję moment miłości
Od pustej i zimnej miłości bez iluzji
Tak, panie, tak, bez nerwów, nienaturalne.
Czułość, gdybyś tylko mógł sobie wyobrazić,
Pustka, którą trzymam w moich rękach,
I jak niezdarni są.
Nie mogę znaleźć tej muzyki, która była twoim głosem.
Kiedy mówiłeś o prostych rzeczach.,
I nie chciałem słuchać.
Byłem tak nieświadomy, że nie mogłem tego zrozumieć.
Odwaga pocałunku i wszystko spieprzyłem.
Chciałem być mężczyzną w wielkim łóżku.
I straciłem jedyną rzecz, która miała wartość.
Ty, czułość, twoje pieszczoty, całe twoje ciepło.
Pardon... Nie wiem... czy będziesz taki sam.
Może cię zmienili
Ból i wiek ... nie mów do mnie.
Co chciałbym ... przypominam ci o tym.
Wolę nazywać cię czułością.…
I nigdy cię nie zobaczyć.